1 00:01:17,494 --> 00:01:19,580 Panel CDR 1, Moc kontrolera ROT. 2 00:01:19,705 --> 00:01:21,039 Przełączniki bezpośrednie 1 i 2. 3 00:01:21,164 --> 00:01:23,125 Ramię dostępu w pozycji gotowości. 4 00:01:23,250 --> 00:01:25,252 Statek kosmiczny, moc wewnętrzna. 5 00:01:25,377 --> 00:01:28,922 Przygotuj się do wydania polecenia strzału, sekwencja automatyczna. 6 00:01:29,047 --> 00:01:31,592 Rogera. Sekwencja automatyczna zainicjowany, lot. 7 00:01:34,469 --> 00:01:36,888 Panel CDR pierwszy, przełącznik kursu wysoki. 8 00:01:37,014 --> 00:01:38,432 Przełącznik szybkości jest wysoki. 9 00:01:40,309 --> 00:01:43,854 W porządku. CDR i CMP, uzbrój swoje ROTy i sprawdź. 10 00:01:48,900 --> 00:01:50,694 Zweryfikowano CMP. 11 00:01:50,819 --> 00:01:52,821 CDR, panel 1, Moc kontrolera ROT. 12 00:01:52,946 --> 00:01:55,616 Skieruj jeden i dwa przełączniki do głównego A, głównego 8. 13 00:01:58,994 --> 00:02:03,040 W porządku. Panel CDR 7, Zasilanie serwa TVC 1 do AC 1 Main A. 14 00:02:03,165 --> 00:02:05,417 Moc serwa TVC 1 do głównego A. 15 00:02:05,542 --> 00:02:06,835 Dwa AC do głównego 8. 16 00:02:06,960 --> 00:02:08,503 Dwa AC do głównego 8. 17 00:02:26,438 --> 00:02:29,816 STC, Zakończono kontrolę głosową lotu w Houston. Idź. 18 00:02:30,442 --> 00:02:31,902 Rogera. Czytamy. 19 00:02:33,904 --> 00:02:37,449 Panel 9 włączony. SRO. SRO jest włączone. 20 00:02:45,165 --> 00:02:46,166 Weryfikujemy. 21 00:02:53,507 --> 00:02:57,010 Dziesięć, dziewięć, osiem 22 00:02:57,135 --> 00:03:00,430 siedem, sześć, pięć 23 00:03:00,555 --> 00:03:03,266 cztery, trzy 24 00:03:03,392 --> 00:03:05,644 dwa, jeden. 25 00:03:06,853 --> 00:03:08,105 Mamy zapłon. 26 00:04:04,703 --> 00:04:06,413 W tej chwili podajemy adres 27 00:04:06,538 --> 00:04:09,499 przez Prezydenta Stanów Zjednoczonych. 28 00:04:09,624 --> 00:04:11,960 Moi współobywatele 29 00:04:12,085 --> 00:04:16,131 jak wszyscy wiecie, kilka chwil temu, statek kosmiczny Apollo 30 00:04:16,256 --> 00:04:19,634 został pomyślnie uruchomiony z Przylądka Kennedy’ego 31 00:04:19,760 --> 00:04:21,678 i zapytałem z tobą porozmawiać 32 00:04:21,803 --> 00:04:26,099 ponieważ, jak również wiesz, ten statek kosmiczny ma specjalną misję 33 00:04:26,224 --> 00:04:29,978 co było tematem budzi spore kontrowersje. 34 00:04:30,103 --> 00:04:33,732 Ale to jest moja nadzieja to za twoją zgodą, 35 00:04:33,857 --> 00:04:38,612 ta misja może być początek zupełnie nowego społeczeństwa, 36 00:04:38,737 --> 00:04:40,071 naród na orbicie 37 00:04:40,197 --> 00:04:43,116 poświęcił nam pomoc tutaj na Ziemi 38 00:04:43,241 --> 00:04:45,452 położyć kres takim rzeczom jak głód, 39 00:04:45,577 --> 00:04:48,580 zanieczyszczenie, choroba i klęski żywiołowe, 40 00:04:48,705 --> 00:04:52,501 i dalej poświęcone pomagając nam odkrywać nowe zasoby 41 00:04:52,626 --> 00:04:55,086 niezbędnych zasobów naturalnych 42 00:04:56,546 --> 00:05:00,008 ale żeby to zrobić całą Ziemię, bezstronnie 43 00:05:00,133 --> 00:05:02,052 bez uprzedzeń i przysług 44 00:05:02,177 --> 00:05:05,472 musi być niezależny dowolnego narodu. 45 00:05:05,597 --> 00:05:08,558 Tylko wtedy może o to poprosić i odbieraj 46 00:05:08,683 --> 00:05:11,478 zaufanie wszystkich narodów. 47 00:05:11,603 --> 00:05:14,314 I dlatego mężczyźni kto wpadł na ten pomysł 48 00:05:14,439 --> 00:05:17,818 chcę zbudować ten statek kosmiczny w wolny naród. 49 00:05:17,943 --> 00:05:22,948 Niezależnie od wszystkich innych, być znany jako Ziemia II. 50 00:05:24,491 --> 00:05:28,954 Teraz myślę, że Ziemia II należy ustalić. 51 00:05:29,079 --> 00:05:33,208 Chciałbym jednak mieć wsparcie narodu amerykańskiego w tym zakresie 52 00:05:33,333 --> 00:05:35,043 oraz nauka i technologia 53 00:05:35,168 --> 00:05:39,548 dostarczyli wyjątkową nowość sposób badania opinii publicznej. 54 00:05:39,673 --> 00:05:44,094 Dziś wieczorem o 3:00 w nocy. na Wschodnie wybrzeże Stanów Zjednoczonych 55 00:05:44,219 --> 00:05:46,346 północ na zachodnim wybrzeżu 56 00:05:46,471 --> 00:05:49,766 statek kosmiczny przeleci w całym kraju. 57 00:05:49,891 --> 00:05:53,645 Teraz, jeśli zgodzisz się, że Ziemia będzie należy ustalić 58 00:05:53,770 --> 00:05:56,189 jako niepodległy naród 59 00:05:56,314 --> 00:05:57,649 |włącz jakiekolwiek oświetlenie 60 00:05:57,774 --> 00:06:00,861 to normalnie byłoby wykluczone o tej godzinie. 61 00:06:00,986 --> 00:06:03,488 Urządzenia wykrywające w pojeździe orbitującym 62 00:06:03,613 --> 00:06:06,241 przeczytam zmiany w natężeniu światła 63 00:06:06,366 --> 00:06:08,243 i oblicz wyniki. 64 00:06:09,494 --> 00:06:11,204 Jako twój prezydent 65 00:06:11,329 --> 00:06:13,874 ale co ważniejsze, jako inny obywatel 66 00:06:13,999 --> 00:06:15,876 tej walczącej planety 67 00:06:16,001 --> 00:06:17,961 Namawiam Cię, żebyś do mnie dołączył 68 00:06:18,086 --> 00:06:21,965 we wspieraniu tego nowy, odważny eksperyment 69 00:06:22,090 --> 00:06:24,551 dla dobra całej ludzkości. 70 00:06:25,886 --> 00:06:26,887 Dziękuję. 71 00:06:30,932 --> 00:06:32,392 Cóż, już jesteśmy. 72 00:06:32,517 --> 00:06:35,145 Przejedziemy cały kraj z zachodu na wschód do następnej przełęczy. 73 00:06:35,270 --> 00:06:40,358 - To powinno być za... jakieś osiem minut. - Mmm-hmm. 74 00:06:40,483 --> 00:06:42,569 Czy duży mosiądz będziesz tu po to? 75 00:06:42,694 --> 00:06:44,321 Będą tutaj. 76 00:06:44,446 --> 00:06:48,241 Wiesz, Frank, jeśli wszystko pójdzie dobrze, Ziemia II będzie się działo. 77 00:06:48,366 --> 00:06:50,368 Wielkie dzięki musi iść do ciebie. 78 00:06:52,495 --> 00:06:53,788 Och, zapomnij o tym, Walterze. 79 00:06:53,914 --> 00:06:55,916 Po prostu uruchamiam cokolwiek położyli na poduszce. 80 00:06:56,041 --> 00:06:57,042 To moja praca. 81 00:06:59,377 --> 00:07:00,962 Jesteś ty i Sewilla którzy zasługują na uznanie. 82 00:07:01,087 --> 00:07:03,131 To wy jesteście kto to przepchnął. 83 00:07:04,758 --> 00:07:07,010 Jestem tak samo przeciwny jak zawsze. 84 00:07:08,887 --> 00:07:09,804 Dietricha. 85 00:07:17,479 --> 00:07:19,105 - Afryka czysta, lot. - Rogerze. 86 00:07:20,941 --> 00:07:24,903 LMP na panelu 2. Twoje Wyłączyć pompę wtórnego obiegu chłodziwa. 87 00:07:25,028 --> 00:07:26,988 - Rogerze. - Rogerze. 88 00:07:30,367 --> 00:07:31,952 To było bezpieczeństwo. 89 00:07:32,077 --> 00:07:34,162 Właśnie otrzymaliśmy raport ze Straży Przybrzeżnej. 90 00:07:34,287 --> 00:07:38,166 Ten nurek, który próbował wysadzić pojazd miał przyklejony do ramienia system SIRET. 91 00:07:41,169 --> 00:07:42,629 Czy powiedzieli jaki rodzaj SIRETU? 92 00:07:42,754 --> 00:07:46,132 Tak. Typ wyprodukowany w Albanii. 93 00:07:46,257 --> 00:07:49,594 Wiadomo, że tak było używany przez agentów czerwonych Chin. 94 00:07:50,220 --> 00:07:51,137 To się zaczyna. 95 00:07:55,892 --> 00:07:57,268 Ale szybciej niż myślałem. 96 00:08:01,439 --> 00:08:02,440 Jak się masz, Panie Prezydencie? 97 00:08:02,565 --> 00:08:03,566 Panie Carterze. 98 00:08:03,692 --> 00:08:05,276 - Miło cię widzieć, proszę pana. - Walterze. 99 00:08:05,402 --> 00:08:07,237 - Panie Prezydencie. - Gdzie oni teraz są? 100 00:08:07,362 --> 00:08:09,447 Właśnie nadchodzę na zachodnim wybrzeżu, proszę pana. 101 00:08:09,572 --> 00:08:11,825 Proszę, usiądź na moim miejscu. 102 00:08:11,950 --> 00:08:13,284 Dziękuję bardzo. 103 00:08:31,928 --> 00:08:35,598 Wtórne ciśnienie paliwa, 190. 104 00:08:40,854 --> 00:08:41,896 Na mój znak. 105 00:08:42,022 --> 00:08:43,815 Minuta na rozpoczęcie skanowania. 106 00:08:43,940 --> 00:08:46,609 Włączone jest odtwarzanie z dużą szybkością. 107 00:08:46,735 --> 00:08:47,986 Nagrywarki są włączone. 108 00:08:49,154 --> 00:08:50,905 Włączone przetworniki cyfrowo-analogowe. 109 00:08:51,656 --> 00:08:53,074 Wprowadzanie danych włączone. 110 00:08:54,993 --> 00:08:56,411 Zmień orientację na płaszczyznę wschód-zachód. 111 00:08:56,536 --> 00:08:57,620 Przyjrzyjmy się bliżej. 112 00:08:57,746 --> 00:08:58,747 Przepraszam, proszę pana. 113 00:09:04,919 --> 00:09:06,504 OK, lot. 114 00:09:08,882 --> 00:09:10,050 Lot weryfikuje. 115 00:09:20,435 --> 00:09:22,979 OK, zweryfikowano 547. 116 00:09:25,523 --> 00:09:28,318 Czytamy, że przyjdziemy wybrzeże Kalifornii, lot. 117 00:09:29,527 --> 00:09:30,278 Marek. 118 00:09:31,988 --> 00:09:34,365 Nadajemy. 119 00:09:34,491 --> 00:09:37,994 Loren, przełącz się na proszę o skan z szerszym kątem. 120 00:09:38,119 --> 00:09:39,829 Rogera. Przejście na szerszy kąt. 121 00:09:42,582 --> 00:09:45,335 W porządku, wyglądam naprawdę dobrze, lotu nad Jeziorem Słonym. 122 00:09:59,808 --> 00:10:01,684 Poziomy ciepła i jasności. 123 00:10:01,810 --> 00:10:03,978 Skany nominalne. 124 00:10:04,104 --> 00:10:06,481 W porządku, zróbmy to kolejna nakładka pogodowa. 125 00:10:08,566 --> 00:10:10,860 Teraz przechodzisz Kansas City, lot. 126 00:10:25,917 --> 00:10:28,837 Właśnie przejeżdżamy nad Michigan, Indiana, Ohio, ten obszar. 127 00:10:30,421 --> 00:10:31,673 Z pewnością wydaje się jasne. 128 00:10:37,887 --> 00:10:40,723 Już w Nowym Jorku i dobrze wyglądasz, lot. 129 00:10:50,150 --> 00:10:52,026 To wszystko. Jesteśmy nad Atlantykiem. 130 00:10:55,613 --> 00:10:57,740 Czy moglibyśmy zobaczyć rezultaty na dużym ekranie? 131 00:10:57,866 --> 00:10:58,825 Zaraz, proszę pana. 132 00:11:15,466 --> 00:11:18,261 Lepiej odbierz tę wiadomość Proszę, idź do Davida Seville'a. 133 00:11:21,514 --> 00:11:23,683 Rząd Stanów Zjednoczonych 134 00:11:23,808 --> 00:11:25,810 pragnie oficjalnie uznać 135 00:11:25,935 --> 00:11:30,356 suwerenne państwo, Ziemia II, i życzyć dobrze. 136 00:11:30,481 --> 00:11:33,902 Jutro rano, nasz ambasador przy ONZ 137 00:11:34,027 --> 00:11:35,278 polecę Ziemię II 138 00:11:35,403 --> 00:11:37,906 dla członkostwa w tej organizacji. 139 00:11:38,031 --> 00:11:40,491 I dodaj moje osobiste gratulacje. 140 00:11:41,576 --> 00:11:45,205 Od teraz ta plamka światła 141 00:11:45,330 --> 00:11:47,874 reprezentuje nową nadzieję dla tej planety. 142 00:11:47,999 --> 00:11:51,961 W ciągu kilku krótkich lat będzie to gigantyczna orbitująca stacja kosmiczna 143 00:11:52,086 --> 00:11:56,299 to równie dobrze może być męskie najlepsza nadzieja na przetrwanie. 144 00:13:10,039 --> 00:13:11,332 Ziemia II. 145 00:14:12,518 --> 00:14:14,854 Może mam proszę o uwagę? 146 00:14:14,979 --> 00:14:18,358 Z wyjątkiem Franka Lisa i Matt Kargerowie, 147 00:14:18,483 --> 00:14:22,236 wszystko zostało oczyszczone do jednostki domowej V3. 148 00:14:22,362 --> 00:14:23,696 To jest Sheila Johnson. 149 00:14:23,821 --> 00:14:24,947 Ona tobą pokieruje. 150 00:14:25,073 --> 00:14:26,908 Jeśli po prostu pójdziesz za mną, proszę. 151 00:14:31,788 --> 00:14:34,082 Przepraszam, pani, czy możesz mi powiedzieć, w czym tkwi problem? 152 00:14:34,207 --> 00:14:35,958 Jestem pewien, że to nic. 153 00:14:36,084 --> 00:14:39,337 Mamy dla Ciebie chwilową blokadę i twoją rodzinę od naszych celników. 154 00:14:39,462 --> 00:14:41,923 Czy jest ktoś w celniku, że ja możesz porozmawiać konkretnie na ten temat? 155 00:14:42,048 --> 00:14:43,591 - Franek. - Och, cześć, Jim! 156 00:14:43,716 --> 00:14:44,842 Witamy na Ziemi II. 157 00:14:44,967 --> 00:14:46,052 - Dziękuję. Miło cię widzieć. - Tak. 158 00:14:46,552 --> 00:14:47,845 Cześć, Jim. 159 00:14:47,970 --> 00:14:49,097 Cześć, Lisa. 160 00:14:49,222 --> 00:14:51,641 - Hej, Matt. Jak się masz? - Dobrze, Jimie. 161 00:14:51,766 --> 00:14:53,601 W czym problem, Jim? 162 00:14:53,726 --> 00:14:55,770 To nic ważnego. – zapytała Sewilla żebym zszedł i spotkał się z tobą, 163 00:14:55,895 --> 00:14:57,438 a kiedy tu dotarłem, powiedzieli, że jesteś przetrzymywany przez urząd celny. 164 00:14:57,563 --> 00:15:00,733 Więc sprawdziłem i dowiedziałem się, że to było to. 165 00:15:00,858 --> 00:15:02,068 To moja broń. 166 00:15:03,903 --> 00:15:05,071 Mama! 167 00:15:10,952 --> 00:15:11,953 Spokojnie, Matt. 168 00:15:14,414 --> 00:15:15,415 W porządku. 169 00:15:17,125 --> 00:15:19,627 Tam. 170 00:15:19,752 --> 00:15:24,799 Słuchaj, Matt. Jest pewna sztuczka z chodzeniem po podłogach o zerowej grawitacji. 171 00:15:24,924 --> 00:15:28,886 Zawsze musisz się upewnić jedną stopą na namagnesowanej podłodze. 172 00:15:29,011 --> 00:15:33,224 Widzisz, w przeciwnym razie, jeśli biegniesz i skaczesz, wtedy w końcu trafisz 173 00:15:33,349 --> 00:15:35,935 głową w sufit i skacze na wszystkie strony. 174 00:15:36,060 --> 00:15:37,478 Czy mogę odzyskać broń? 175 00:15:37,603 --> 00:15:39,272 Przepraszam, Matt. 176 00:15:39,397 --> 00:15:42,316 Na Ziemi II nie jest dozwolona broń, nawet zabawkowe. 177 00:15:42,442 --> 00:15:44,068 Chodź, Jimie. Nie mówisz poważnie, prawda? 178 00:15:44,193 --> 00:15:45,653 Myślę, że to cudowne. 179 00:15:45,778 --> 00:15:47,613 Chcę moją broń. 180 00:15:47,738 --> 00:15:50,950 Hej, mamy się w co bawić tutaj, o jakim nawet nie marzyłeś. 181 00:15:52,869 --> 00:15:54,287 Pospiesz się. Pokażę ci. 182 00:15:55,663 --> 00:15:56,622 Hej, obejrzyj to. 183 00:16:07,592 --> 00:16:08,634 Czy mogę to mieć? 184 00:16:08,759 --> 00:16:10,928 To wszystko jest twoje. To wszystko. 185 00:16:18,102 --> 00:16:19,937 Hej, mamo! Tato, spójrz! 186 00:16:20,062 --> 00:16:22,648 Cóż, cóż, magia zerowej grawitacji. 187 00:16:22,773 --> 00:16:24,942 Pospiesz się. Zabiorę cię do swojego mieszkania. 188 00:16:28,988 --> 00:16:31,282 Zatem do końca roku będziemy mieć opiekę pediatryczną 189 00:16:31,407 --> 00:16:33,534 całkowicie niezależny placówki dla dorosłych. 190 00:16:33,659 --> 00:16:35,119 A co ze Stanem? 191 00:16:35,244 --> 00:16:37,163 Mam zastosowania ponad 100-- - 192 00:16:37,997 --> 00:16:39,749 - Przepraszam. - Mmm-hmm. 193 00:16:46,172 --> 00:16:47,632 Sewilla tutaj. 194 00:16:47,757 --> 00:16:49,717 CMC, David. 195 00:16:49,842 --> 00:16:52,053 Pelican Beach właśnie przekazał informację o wystrzeleniu raport Dowództwa Obrony Powietrznej. 196 00:16:52,178 --> 00:16:53,596 Co na nim masz? 197 00:16:53,721 --> 00:16:55,556 ICBM lub większy u wybrzeży Chin kontynentalnych. 198 00:16:55,681 --> 00:16:57,558 Czy to potwierdzone? 199 00:16:57,683 --> 00:17:00,686 Tak. Właśnie dostaliśmy potwierdzenie z radzieckiego radaru w Irkucku. 200 00:17:02,230 --> 00:17:03,523 Powiedz Pelican Beach zostać przy tym. 201 00:17:03,648 --> 00:17:05,274 Czy coś dostajemy już na tym? 202 00:17:05,399 --> 00:17:06,901 Jest nadal za Ziemią od nas. 203 00:17:07,026 --> 00:17:09,237 Powinniśmy to odebrać za około 20 minut. 204 00:17:09,362 --> 00:17:10,821 W porządku, informuj mnie na bieżąco. 205 00:17:10,947 --> 00:17:13,115 Jeśli będziesz mnie potrzebować, będę w mieszkaniu Franka Kergera. 206 00:17:15,117 --> 00:17:16,577 Jest jakiś problem? 207 00:17:16,702 --> 00:17:18,746 Tak, może być. 208 00:17:18,871 --> 00:17:21,457 Cóż, mam pacjenta kardiologicznego który przyleciał samolotem Kergera. 209 00:17:21,582 --> 00:17:22,416 Lepiej tam zejdę. 210 00:17:22,542 --> 00:17:23,543 Dziękuję, Loren. 211 00:17:34,679 --> 00:17:37,056 To pierwszy element pojazdu marsjańskiego. 212 00:17:39,267 --> 00:17:41,561 Cóż, to właśnie ten Rockwella z Ameryki Północnej 213 00:17:41,686 --> 00:17:44,063 - będzie tu budować, prawda? - To ten. 214 00:17:44,188 --> 00:17:45,856 Spójrz na to, Matt. 215 00:17:45,982 --> 00:17:47,525 A co powiesz na to? Czy to nie piękno? 216 00:17:47,650 --> 00:17:49,652 To ten, który należy do tatusia idę dalej pracować. 217 00:17:49,777 --> 00:17:53,906 Powiedziałbym, że ma wielką szansę dotarcia tam, gdzie chce. 218 00:17:54,031 --> 00:17:55,241 Czy to nie piękno? 219 00:18:35,656 --> 00:18:38,159 Czy będziemy chodzić prosto pod tę ścianę? 220 00:18:38,284 --> 00:18:39,285 Zgadza się. 221 00:18:54,133 --> 00:18:56,135 Co się stało? 222 00:18:56,260 --> 00:18:57,720 To jest obszar sztucznej grawitacji, Matt. 223 00:18:57,845 --> 00:19:00,097 Oznacza to, że ludzie, rzeczy takie jak woda, 224 00:19:00,222 --> 00:19:02,600 reagują w ten sam sposób robią to na Ziemi. 225 00:19:02,725 --> 00:19:04,185 Tutaj, kochanie. 226 00:19:05,728 --> 00:19:07,104 Hej, Matthew, spójrz na to. 227 00:19:14,111 --> 00:19:15,988 Wygląda coś w rodzaju farmy. 228 00:19:16,113 --> 00:19:19,033 Tak jest, kochanie. Prawdopodobnie tyle farmę, jaką kiedykolwiek tu zobaczymy. 229 00:19:19,158 --> 00:19:21,535 Jest ferma drobiu i ogrody hydroponiczne 230 00:19:21,661 --> 00:19:22,703 przez drzwi na końcu. 231 00:19:30,586 --> 00:19:32,213 Jesteś w jednostce mieszkalnej BS. 232 00:19:32,338 --> 00:19:34,340 - To jeden z nowych. Myślę, że ci się spodoba. - Dobry. 233 00:19:49,563 --> 00:19:51,148 Viviana, kim jesteś robisz tutaj? 234 00:19:51,273 --> 00:19:52,608 Nie miałeś terminu przez dwa tygodnie. 235 00:19:52,733 --> 00:19:54,527 Poczułem lekki ból. 236 00:19:54,652 --> 00:19:58,572 Doktor Jamila myślała kilka godzin w zerowej grawitacji by pomogło. 237 00:20:05,663 --> 00:20:07,289 Hmm. Co za kicker. 238 00:20:09,041 --> 00:20:10,918 Czy twój Anton grałeś kiedyś w piłkę nożną? 239 00:20:11,043 --> 00:20:13,087 Nie zanim się urodziliśmy. 240 00:20:20,553 --> 00:20:23,264 Równie dobrze moglibyśmy dostać jedną rzecz teraz prosto między nami, David, 241 00:20:23,389 --> 00:20:27,351 nigdy nie powinni byli pozwolić ci się odwrócić to w niepodległy, nieuzbrojony naród. 242 00:20:27,476 --> 00:20:31,439 Słyszałem propozycję międzynarodowe zaufanie sto razy. 243 00:20:31,564 --> 00:20:33,983 Ziemia II jest zbyt cenna, i jest to zbyt duża nagroda 244 00:20:34,108 --> 00:20:37,528 aby to pozostało rajem spokój, że próbujesz to osiągnąć. 245 00:20:37,653 --> 00:20:39,530 Frank, chyba że moja pamięć rozpadnie się na kawałki, 246 00:20:39,655 --> 00:20:42,700 złożyłeś wniosek o obywatelstwo i pobyt tutaj na stałe, prawda? 247 00:20:42,825 --> 00:20:46,579 - Zgadza się. - Nie do końca rozumiem dlaczego, skoro tak się czujesz. 248 00:20:46,704 --> 00:20:49,165 Cóż, szczerze mówiąc, David, uświadomiłem sobie niewiele mogłem osiągnąć, 249 00:20:49,290 --> 00:20:51,500 po prostu zgrzytam zębami z powrotem na Ziemię. 250 00:20:56,297 --> 00:21:00,217 Tutaj jako obywatel, Może uda mi się coś zmienić. 251 00:21:01,719 --> 00:21:04,472 Rozumiem, że prowadzisz bardzo społeczeństwo demokratyczne tutaj. 252 00:21:04,597 --> 00:21:06,348 Całkowicie. 253 00:21:06,474 --> 00:21:09,477 A Twoje opinie są takie witaj jako swoje umiejętności, Frank. 254 00:21:11,812 --> 00:21:13,230 Co mi przypomina, Lisa, 255 00:21:13,355 --> 00:21:15,065 Zakładam, że planujesz aby od razu zabrać się do pracy. 256 00:21:15,191 --> 00:21:16,567 Jak tylko się osiedlimy. 257 00:21:16,692 --> 00:21:18,360 Dobry. Mamy kilka świetnych sprzęt fotograficzny tutaj. 258 00:21:18,486 --> 00:21:20,654 W takim przypadku szybko się dogadamy. 259 00:21:22,782 --> 00:21:24,241 David Seville, proszę. 260 00:21:30,164 --> 00:21:31,373 Sewilla. 261 00:21:31,499 --> 00:21:33,292 Czy mógłbyś przyjść do CMC, David? 262 00:21:33,417 --> 00:21:35,628 Dostajemy trochę więcej dane dotyczące tego raportu z uruchomienia. 263 00:21:35,753 --> 00:21:37,630 - Zaraz tam będę. - Dziękuję, David. 264 00:21:38,798 --> 00:21:39,799 Przepraszam, Matt. 265 00:21:42,635 --> 00:21:44,595 Muszę iść do CMC, Frank. 266 00:21:46,180 --> 00:21:47,723 Dlaczego nie przyjdziesz? 267 00:21:47,848 --> 00:21:50,351 Chciałbym cię w to wciągnąć zapnij jak najszybciej. 268 00:21:50,476 --> 00:21:52,353 Cienki. Cienki. jestem gotowy. 269 00:21:53,395 --> 00:21:54,438 Na razie, Mateusz. 270 00:21:54,563 --> 00:21:55,940 Żegnaj, tato. 271 00:21:56,065 --> 00:21:57,233 - Cześć, kochanie. Zobaczymy się później. - Do widzenia. 272 00:22:03,113 --> 00:22:05,699 Odebraliśmy ten start. 273 00:22:05,825 --> 00:22:08,327 - Co to jest? - Szybko poruszające się ciało o małej masie. 274 00:22:08,452 --> 00:22:10,329 Ale nie mamy jeszcze na nim identyfikacja. 275 00:22:10,454 --> 00:22:12,748 Czy radar może działać jakiś czasoprzestrzenny wątek na ten temat? 276 00:22:12,873 --> 00:22:14,667 Teraz zamykamy. 277 00:22:14,792 --> 00:22:16,293 Cóż, równie dobrze możesz uderzyć 278 00:22:16,418 --> 00:22:18,838 spektroskopowy i analiza elektromagnetyczna. 279 00:22:18,963 --> 00:22:21,715 Anton, wykonaj badanie ciepła w tym samym czasie. 280 00:22:21,841 --> 00:22:23,884 Poświęć chwilę spotkać się tutaj z Frankiem Kergerem. 281 00:22:24,009 --> 00:22:26,595 Pomógł nam uruchomić pierwsze elementy Ziemi II i jest teraz z nami. 282 00:22:26,720 --> 00:22:27,972 Jak się masz? 283 00:22:28,097 --> 00:22:30,558 Cóż, Anton, będziemy w analizie i podejmowaniu decyzji. 284 00:22:30,683 --> 00:22:33,435 Podaj nam tam dane. Chodź tu i się rozgość. 285 00:22:33,561 --> 00:22:34,520 - Dobra? - Mmm-hmm. 286 00:22:34,645 --> 00:22:35,980 W porządku. Chodź, Franku. 287 00:22:40,109 --> 00:22:41,986 On jest Rosjaninem, prawda, Davidzie? 288 00:22:42,111 --> 00:22:43,821 Nie, on jest obywatelem Ziemi II. 289 00:22:54,331 --> 00:22:56,959 Wszystko bardziej niż skłonne orbita eliptyczna jest włączona? 290 00:22:57,960 --> 00:22:59,086 Perygeum znajduje się nad Ziemią. 291 00:22:59,211 --> 00:23:01,589 Współrzędne: 56 stopni. 292 00:23:01,714 --> 00:23:04,383 Trzydzieści minut szerokości geograficznej północnej. 293 00:23:04,508 --> 00:23:06,844 Cokolwiek znaczącego o tej szerokości geograficznej? 294 00:23:06,969 --> 00:23:07,887 Tak. 295 00:23:09,013 --> 00:23:10,055 Moskwa. 296 00:23:14,018 --> 00:23:16,437 A co ze śladami radioaktywności? 297 00:23:16,562 --> 00:23:21,275 Może być wiele rzeczy, ale to prawdopodobnie głowica termojądrowa. 298 00:23:21,400 --> 00:23:24,904 I to przejdzie wewnątrz Codziennie jest nas 150 mil. 299 00:23:27,031 --> 00:23:31,368 Leon, mówiłeś, że to może być dużo rzeczy innych niż głowica nuklearna. 300 00:23:31,493 --> 00:23:32,620 Jak co? 301 00:23:32,745 --> 00:23:35,539 Mała elektrownia atomowa, Chyba. 302 00:23:35,664 --> 00:23:39,668 Ale to dużo promieniowania wyciek dla pojazdu załogowego. 303 00:23:39,793 --> 00:23:41,754 Cóż, to proste. Mamy dowiedzieć się na ten temat o wiele więcej. 304 00:23:41,879 --> 00:23:44,131 Poproszę Capę, żeby wyszedł i zrób jego zdjęcia w następnym przebiegu. 305 00:23:44,256 --> 00:23:46,967 - Frank, chciałbym, żeby Lisa zrobiła te zdjęcia. - Z pewnością. 306 00:24:37,893 --> 00:24:39,895 Wygląda na to, że wchodzimy całkiem blisko. 307 00:25:13,637 --> 00:25:14,930 Tam powinno nam wystarczyć. 308 00:25:15,055 --> 00:25:16,473 Obejdziemy drugą stronę i spójrz. 309 00:25:41,165 --> 00:25:45,210 Mogliśmy zobaczyć chiński znak szablon tutaj, na płytce kontrolnej. 310 00:25:45,335 --> 00:25:47,921 I na rufie na gondoli rozprężnej. 311 00:25:48,047 --> 00:25:51,175 Wygląda jak modyfikacja Voltova 797. 312 00:25:51,800 --> 00:25:53,177 Dokładnie. 313 00:25:53,302 --> 00:25:55,554 Kilka z nich to Twój kraj dał Chińczykom. 314 00:25:57,014 --> 00:25:58,182 No cóż, to wirtualna pewność. 315 00:25:58,307 --> 00:26:00,642 To wojna nuklearna MIRV. 316 00:26:00,768 --> 00:26:02,603 Wycelowany bezpośrednio w Moskwę. 317 00:26:02,728 --> 00:26:06,815 Czy mógłbyś mnie odświeżyć aspekty prawne tego wszystkiego? 318 00:26:06,940 --> 00:26:08,484 To całkowicie nielegalne, 319 00:26:08,609 --> 00:26:12,780 dzięki kilku nakładającym się elementom umowy międzynarodowe 320 00:26:12,905 --> 00:26:15,324 gwarantując pokojowe użytkowanie przestrzeni. 321 00:26:15,449 --> 00:26:19,244 Tak, Hannah, ale czy to nie prawda, że tylko to? państwa członkowskie ONZ są sygnatariuszami? 322 00:26:19,369 --> 00:26:20,621 Tak. 323 00:26:20,746 --> 00:26:22,664 Ale Chiny nie są w ONZ. 324 00:26:22,790 --> 00:26:27,419 David, pamiętasz dzień, w którym my wystrzelił pierwszy element Ziemi II? 325 00:26:28,337 --> 00:26:30,130 Oczywiście, że tak. 326 00:26:30,255 --> 00:26:32,382 No cóż, pamiętasz także o Straż przybrzeżna zabiła tego dnia człowieka. 327 00:26:32,508 --> 00:26:36,804 Mężczyzna, który próbował wysadzić w powietrze pojazd nośny z kulą karabinową. 328 00:26:36,929 --> 00:26:38,722 Później udało się zidentyfikować tego mężczyznę 329 00:26:39,932 --> 00:26:41,892 jako pracownik czerwonych Chińczyków. 330 00:26:44,436 --> 00:26:45,729 A teraz, Davidzie, pomyśl o tym. 331 00:26:47,147 --> 00:26:48,565 Prawdopodobnie by to zajęło czerwonych Chińczyków 332 00:26:48,690 --> 00:26:52,444 mniej więcej tak długo, jak plan i zbuduj MIRV, 333 00:26:52,569 --> 00:26:55,948 tak jak zajęło ci to przyniesienie Ziemia II do miejsca, w którym jest dzisiaj. 334 00:26:56,615 --> 00:26:57,658 Oznaczający? 335 00:26:57,783 --> 00:26:59,201 Cóż, to znaczy o czym już wtedy wiedzieli 336 00:26:59,326 --> 00:27:01,245 co mieli na myśli dla przestrzeni bliskiej Ziemi, 337 00:27:01,370 --> 00:27:03,747 i nie chcieli Ziemi II w drodze. 338 00:27:04,873 --> 00:27:06,291 Hannah, kontynuuj komunikacja. 339 00:27:06,416 --> 00:27:08,293 Niech skontaktują się z Dietrichem na plaży Pelikan. 340 00:27:08,418 --> 00:27:11,839 Poproś go o umówienie spotkania z czerwonymi Chińczykami. 341 00:27:11,964 --> 00:27:14,216 Mam nadzieję, że będą wiedzieć dlaczego. 342 00:27:14,341 --> 00:27:16,176 Cienki. Zajmę się tym od razu. 343 00:27:34,361 --> 00:27:37,406 To był ich pomysł mieć spotkanie w Szwajcarii. 344 00:27:37,531 --> 00:27:39,116 Masz pojęcie dlaczego? 345 00:27:39,241 --> 00:27:40,617 Prawdopodobnie dlatego przewidywali 346 00:27:40,742 --> 00:27:44,163 żądanie rosyjskie zostać uwzględniony. 347 00:27:44,288 --> 00:27:46,915 Rosjanie nie witajcie obecnie w Czerwonych Chinach. 348 00:27:52,713 --> 00:27:55,174 W dalszym badaniu 349 00:27:55,299 --> 00:28:01,638 doszliśmy do wniosku, że pojazd rzeczywiście był chińskiej produkcji. 350 00:28:02,806 --> 00:28:05,601 Później, używając techniki skanowania termicznego, 351 00:28:05,726 --> 00:28:08,270 udało nam się wskazać miejsce startu w centrum kosmicznym 352 00:28:08,395 --> 00:28:09,563 na Wyżynie Shanxi. 353 00:28:11,440 --> 00:28:14,526 Udowodniliśmy także, jak widać w danych tutaj, 354 00:28:14,651 --> 00:28:16,862 że pojazd był wyraźnie o charakterze wojennym, 355 00:28:16,987 --> 00:28:22,367 niosąc nie mniej niż trzy głowice bojowe typu termojądrowego. 356 00:28:22,492 --> 00:28:24,703 Nie wystarczy powiedzieć że Republika Chińska 357 00:28:24,828 --> 00:28:29,333 zobowiązał się popełnić całkowicie nieodpowiedzialne działanie, 358 00:28:29,458 --> 00:28:33,128 ale akt, który jest bezpośredni naruszenie umów międzynarodowych. 359 00:28:34,129 --> 00:28:36,131 Czyn nielegalny. 360 00:28:36,256 --> 00:28:40,886 Jest to twierdzenie i przekonanie Chińskiej Republiki Ludowej 361 00:28:41,011 --> 00:28:44,264 że jako niezależny naród 362 00:28:44,389 --> 00:28:46,433 działaliśmy w naszej własnej obronie 363 00:28:46,558 --> 00:28:49,228 i popełnili żadnych nielegalnych działań. 364 00:28:49,353 --> 00:28:54,358 I nie możemy tolerować broni wojny tak blisko naszej przestrzeni narodowej. 365 00:28:55,108 --> 00:28:56,735 Należy go usunąć. 366 00:28:56,860 --> 00:29:02,991 Związek Radziecki także żąda usunięcia głowicy. 367 00:29:03,116 --> 00:29:07,329 Nie możemy pozwolić broń termojądrowa 368 00:29:07,454 --> 00:29:11,250 pozostać na orbicie nad naszą stolicą. 369 00:29:11,375 --> 00:29:16,755 Nieograniczone zasięgi przestrzeni należą jednakowo do wszystkich ludzi. 370 00:29:16,880 --> 00:29:22,844 Urządzenie wyniesione na orbitę przez Ludową Republika Chińska pozostanie na miejscu. 371 00:29:22,970 --> 00:29:27,057 I prosimy Cię o zniesienie mając na uwadze ten nakaz, 372 00:29:27,182 --> 00:29:30,394 jeśli jakakolwiek próba ma na celu ingerencję w to, 373 00:29:30,519 --> 00:29:34,523 wyniki mogłoby być bardzo niefortunne. 374 00:29:34,648 --> 00:29:40,821 Detonacja termojądrowa urządzeń w tym pojeździe 375 00:29:40,946 --> 00:29:45,867 można by uznać za jawne akt wojenny Związku Radzieckiego, 376 00:29:45,993 --> 00:29:49,329 wymagające natychmiastowego 377 00:29:49,454 --> 00:29:52,833 i odpowiedni odwet. 378 00:29:52,958 --> 00:29:58,171 Chińska Republika Ludowa nie szuka wojny. 379 00:30:00,215 --> 00:30:04,636 Ale bez zagrożenia lub zastraszanie przez jakikolwiek naród 380 00:30:04,761 --> 00:30:07,180 zmieni nasze stanowisko w tej sprawie. 381 00:30:08,640 --> 00:30:10,517 Jest nic więcej do powiedzenia. 382 00:30:11,310 --> 00:30:12,269 Panowie. 383 00:30:24,781 --> 00:30:27,034 Cóż, co teraz zrobimy? 384 00:30:27,159 --> 00:30:28,493 Nic nie robimy. 385 00:30:28,618 --> 00:30:30,120 Absolutnie nic. 386 00:30:32,164 --> 00:30:33,457 Masz na myśli spotkanie z bombą 387 00:30:33,582 --> 00:30:34,958 to mogłoby całkowicie zmazać to miejsce 388 00:30:35,083 --> 00:30:37,544 za każdym razem, gdy nas mija, co robi codziennie, 389 00:30:37,669 --> 00:30:39,588 ty mi powiedz nic nie zrobimy? 390 00:30:39,713 --> 00:30:41,298 Co mam zrobić, Franku? 391 00:30:41,423 --> 00:30:43,050 Ryzyko rozpoczęcia III wojny światowej na Ziemi, 392 00:30:43,175 --> 00:30:46,011 i w okazyjnej cenie, doprowadzić do zniszczenia Ziemi II? 393 00:30:46,136 --> 00:30:48,680 Prawie nie ma sensu. 394 00:30:48,805 --> 00:30:51,350 Musimy pokazać Chińczykom i reszta świata 395 00:30:51,475 --> 00:30:53,310 że nie możemy zostać nadepniętym, David. 396 00:30:53,435 --> 00:30:57,272 Jeśli tego nie zrobimy, i teraz, to będzie dopiero początek. 397 00:30:59,232 --> 00:31:01,902 To miejsce dla Ciebie oznacza pokój. 398 00:31:02,027 --> 00:31:03,862 Ale żądny władzy zobacz tutaj broń, 399 00:31:03,987 --> 00:31:06,198 i mówiłem to już wcześniej i Powtórzę to jeszcze raz, Davidzie. 400 00:31:06,323 --> 00:31:09,576 Lepiej, żeby to była nasza broń zanim będzie za późno. 401 00:31:09,701 --> 00:31:13,080 Frank, który prawdopodobnie potrafił liczyć liczba międzykontynentalnych rakiet międzykontynentalnych na Ziemi, 402 00:31:13,205 --> 00:31:15,874 w silosach, gotowe do przejścia przez przestrzeń, aby zabić? 403 00:31:16,917 --> 00:31:18,668 W tym przypadku tak się po prostu dzieje 404 00:31:18,794 --> 00:31:21,505 Chińczycy mają swoje zaparkowany na orbicie zamiast silosu. 405 00:31:21,630 --> 00:31:22,672 Nie widzę żadnej różnicy. 406 00:31:22,798 --> 00:31:24,049 Jeśli nie widzisz różnica, 407 00:31:24,174 --> 00:31:26,385 Nie mam zamiaru próbować żeby ci pokazać, Davidzie. 408 00:31:26,510 --> 00:31:29,513 Jako obywatel Ziemi II, który nie zgadza się z polityką rządu, 409 00:31:29,638 --> 00:31:32,682 Mam prawo zadzwonić dla D i D. 410 00:31:32,808 --> 00:31:34,810 Ech, dyskusja i decyzja, prawda? 411 00:31:34,935 --> 00:31:36,269 Tak to działa. 412 00:31:36,395 --> 00:31:38,730 Rozważ to oficjalny wniosek. 413 00:31:42,984 --> 00:31:45,487 Jak wiesz, istnieją pewne fakty, że jako przewodniczący 414 00:31:45,612 --> 00:31:48,115 Muszę to zapisać w tym czasie. 415 00:31:48,240 --> 00:31:49,991 Zgodnie z ustaleniami w wypowiedziach 416 00:31:50,117 --> 00:31:52,244 samorządności dla Ziemi II, 417 00:31:52,369 --> 00:31:54,913 dyskusja i decyzja został poproszony. 418 00:31:55,038 --> 00:31:58,375 Pięciu obywateli, ja wśród nich, 419 00:31:58,500 --> 00:32:00,502 zostały wybrane losowo przez komputer 420 00:32:00,627 --> 00:32:03,380 zdecydować o inicjale układ pytania. 421 00:32:03,505 --> 00:32:09,428 Jednak nasza ostateczna decyzja będzie całkowitą populacją D i D. 422 00:32:09,553 --> 00:32:13,098 Populacja dorosłych of Earth II został powiadomiony, 423 00:32:13,223 --> 00:32:16,810 a 92% jest przy monitorze i stanowiska do głosowania. 424 00:32:16,935 --> 00:32:20,772 Głosowanie odbędzie się zwyczajowo System przycisków „Tak” i „Nie”, 425 00:32:20,897 --> 00:32:23,692 z identyfikacją odcisków palców automatyczne. 426 00:32:23,817 --> 00:32:25,902 Zaczniemy jak zwykle 427 00:32:26,027 --> 00:32:28,822 z oświadczeniem z pozycji wyzwania. 428 00:32:28,947 --> 00:32:30,699 W tym przypadku pan Frank Karger. 429 00:32:30,824 --> 00:32:32,284 Dziękuję bardzo. 430 00:32:32,409 --> 00:32:34,327 A teraz panie i panowie, jak już wszyscy wiecie, 431 00:32:34,453 --> 00:32:36,037 Republikę Chińską umieścił orbitę 432 00:32:36,163 --> 00:32:38,331 z wielu głowica termojądrowa. 433 00:32:40,750 --> 00:32:43,003 No cóż, nazwijmy to co to jest. 434 00:32:43,128 --> 00:32:44,629 Bomba termojądrowa. 435 00:32:46,423 --> 00:32:51,344 Bomba, która przechodzi w promieniu 150 mil od Ziemi II. 436 00:32:51,470 --> 00:32:54,097 Teraz, kiedy zapytaliśmy przedstawiciele Republiki Chińskiej 437 00:32:54,222 --> 00:32:56,057 aby usunąć to zagrożenie, 438 00:32:56,183 --> 00:32:57,642 – sprzeciwili się z większą liczbą zagrożeń. 439 00:32:58,894 --> 00:33:00,937 Jakakolwiek próba zbliżenia się do bomby 440 00:33:01,980 --> 00:33:04,608 by je spowodowało aby go zdetonować. 441 00:33:04,733 --> 00:33:07,444 Mój powód, dla którego o to proszę być usłyszanym, jest bardzo proste. 442 00:33:07,569 --> 00:33:10,697 Nie zgadzam się ze sposobem radzimy sobie z tymi zagrożeniami. 443 00:33:10,822 --> 00:33:13,325 Ale moim zdaniem jest tylko jeden sposób działania. 444 00:33:13,450 --> 00:33:16,828 Musimy pokazać że nie jesteśmy słabi. 445 00:33:16,953 --> 00:33:19,498 I że nie możemy łatwo to blefować. 446 00:33:19,623 --> 00:33:22,834 Musimy usunąć to zagrożenie na Ziemię II, 447 00:33:22,959 --> 00:33:25,420 to zagrożenie dla naszego przetrwania. 448 00:33:27,839 --> 00:33:29,466 Dziękuję, to wszystko na teraz. 449 00:33:31,968 --> 00:33:32,802 David Sewilla? 450 00:33:32,928 --> 00:33:33,845 Tak, dziękuję. 451 00:33:35,138 --> 00:33:38,058 Frank tylko powiedział część historii. 452 00:33:38,183 --> 00:33:40,727 Podczas naszego spotkania z Chińczykami dołączyli do nas Rosjanie, 453 00:33:40,852 --> 00:33:42,938 i oni to upierają się jeśli zdetonujemy bombę, 454 00:33:43,063 --> 00:33:45,232 rozważą to akt wojny, 455 00:33:45,357 --> 00:33:46,942 i oni to zrobią, w rzeczywistości zemścić się. 456 00:33:47,067 --> 00:33:49,277 Więc mówimy o blefowanie w grze 457 00:33:49,402 --> 00:33:52,697 w którym mogą wystąpić błędy początek III wojny światowej dla Ziemi, 458 00:33:52,822 --> 00:33:55,408 ten, który musi przynieść na naszym własnym zniszczeniu. 459 00:33:56,910 --> 00:33:59,162 Ziemia II jest poświęcona pokojowi. 460 00:33:59,287 --> 00:34:04,626 I to poświęcenie musi się ujawnić się w czynach i słowach. 461 00:34:04,751 --> 00:34:07,170 Nie możemy zmusić Rosjan lub Chińczycy 462 00:34:07,295 --> 00:34:10,799 w sytuacji albo albo. 463 00:34:10,924 --> 00:34:12,425 Dziękuję. 464 00:34:12,551 --> 00:34:14,886 Czy istnieją potwierdzające zeznania na wyzwanie? 465 00:34:15,011 --> 00:34:16,054 Tak, istnieje. 466 00:34:17,347 --> 00:34:18,765 IIyana Kovalefskii. 467 00:34:20,433 --> 00:34:24,854 Za kilka dni może kilka godzin, 468 00:34:24,980 --> 00:34:28,984 Przyprowadzę dziecko na to miejsce, Ziemię II. 469 00:34:30,694 --> 00:34:35,115 Chcę tego dziecka i w ogóle dzieci przyszłości 470 00:34:36,491 --> 00:34:39,244 mieć bezpieczną przystań. 471 00:34:39,369 --> 00:34:42,998 Jeden wolny od zagrożenia i zastraszanie. 472 00:34:46,459 --> 00:34:47,586 Antoni Kowalewski. 473 00:34:49,754 --> 00:34:54,801 Jak wiadomo, ta bomba jest wymierzony bezpośrednio w Moskwę. 474 00:34:54,926 --> 00:34:58,680 Całkowicie trudno zapomnieć o własnych korzeniach. 475 00:34:58,805 --> 00:35:00,890 I oczywiście, Martwię się tym. 476 00:35:02,559 --> 00:35:06,146 Myślę, że być może gdyby był wymierzony w Waszyngton, 477 00:35:06,271 --> 00:35:10,442 albo Londyn albo Brasilia, niektórzy z Was mogą czuć się tak jak ja. 478 00:35:12,152 --> 00:35:14,529 Wiem też, że dzięki mojej pracy 479 00:35:15,989 --> 00:35:19,034 straszna moc takiego urządzenia nuklearnego. 480 00:35:21,870 --> 00:35:25,123 Dla mnie jego obecność wydaje się, jest nie do pomyślenia. 481 00:35:26,291 --> 00:35:28,710 Panna Hannah Young. 482 00:35:28,835 --> 00:35:34,007 Frank poprosił mnie o opisanie niektórych z nich skutki prawne tej sytuacji. 483 00:35:34,132 --> 00:35:37,510 Po pierwsze, istnieje wystarczający precedens w prawie 484 00:35:37,636 --> 00:35:40,805 chociaż to wskazać nie są sygnatariuszami 485 00:35:40,930 --> 00:35:45,727 do umów gwarantujących pokojowe wykorzystanie przestrzeni, 486 00:35:45,852 --> 00:35:49,606 Republikę Chińską mimo to należy je uhonorować. 487 00:35:49,731 --> 00:35:52,734 Ponadto istnieje wystarczający precedens 488 00:35:52,859 --> 00:35:56,112 naszej ingerencji w naszym własnym interesie. 489 00:35:56,237 --> 00:36:01,868 Najlepszym tego przykładem jest Stanowisko USA wobec kubańskiego kryzysu rakietowego. 490 00:36:01,993 --> 00:36:04,663 Czy ty jakieś pytania? 491 00:36:04,788 --> 00:36:07,999 Hanna w 1968 r. przygotowywałeś pracę w Harvard Law School 492 00:36:08,124 --> 00:36:10,377 w sprawie kubańskiego kryzysu rakietowego, prawda? 493 00:36:10,502 --> 00:36:12,337 I stwierdziłeś w nim, 494 00:36:12,462 --> 00:36:15,215 „Ta przygoda, która przyniosła świat bliżej nuklearnego Holokaustu 495 00:36:15,340 --> 00:36:17,550 niż kiedykolwiek wcześniej i miejmy nadzieję, że kiedykolwiek tak będzie, 496 00:36:17,676 --> 00:36:21,346 można najlepiej scharakteryzować jako gra w pokera. 497 00:36:21,471 --> 00:36:25,433 Dwóch genialnych zawodników, żaden z nich nie trzymał przyzwoitej ręki.” 498 00:36:25,558 --> 00:36:27,310 Czy to poprawnie podane? 499 00:36:27,435 --> 00:36:29,437 To właśnie powiedziałem. 500 00:36:29,562 --> 00:36:33,983 Czy ten artykuł został scharakteryzowany jako krytyczny wobec blefu, który wtedy miał miejsce? 501 00:36:34,109 --> 00:36:35,568 Tak było. 502 00:36:37,112 --> 00:36:39,030 Czy ty zeznania potwierdzające? 503 00:36:39,155 --> 00:36:40,699 Tak, mam. Lorena Huxleya. 504 00:36:42,367 --> 00:36:44,119 Jako lekarz, David poprosił mnie o komentarz 505 00:36:44,244 --> 00:36:47,163 na temat zagrożeń związanych z promieniowaniem wyciekający z pojazdu. 506 00:36:47,288 --> 00:36:51,584 Chociaż miałem tylko stosunkowo krótki czas testów, 507 00:36:51,710 --> 00:36:54,546 Nie widzę żadnego mierzalnego problemu obecnie. 508 00:36:54,671 --> 00:36:56,089 Cóż, dziękuję, Loren. 509 00:36:56,214 --> 00:36:58,091 Ach, Walterze Dietrichu, następny, proszę. 510 00:36:58,216 --> 00:37:00,218 Cóż, od spotkania w Genewie z Chińczykami, 511 00:37:00,343 --> 00:37:03,763 Zacząłem biegać dialogu ze swoimi przedstawicielami. 512 00:37:04,639 --> 00:37:06,516 Pozostają nieugięci. 513 00:37:06,641 --> 00:37:10,353 Każda próba zbliżenia się do bomba spowoduje detonację. 514 00:37:10,478 --> 00:37:15,400 Rosjanie, ze swojej strony nalegaj, aby wzięli odwet. 515 00:37:15,525 --> 00:37:17,235 Z pewnością nie to przesada 516 00:37:17,360 --> 00:37:20,321 Gramy w krawędzi z zaangażowaniem nuklearnym. 517 00:37:22,824 --> 00:37:24,325 Dziękuję, Walterze. 518 00:37:24,451 --> 00:37:25,827 Lisę Karger, proszę. 519 00:37:29,748 --> 00:37:33,710 IIyana opowiedziała nam o swoich nadziejach dla jej jeszcze nienarodzonego dziecka. 520 00:37:34,961 --> 00:37:36,713 Cóż, moje dziecko jest już z nami. 521 00:37:36,838 --> 00:37:38,298 Ma siedem lat. 522 00:37:38,423 --> 00:37:41,301 On jest prawdopodobnie mnie teraz obserwuje. 523 00:37:41,426 --> 00:37:46,389 Sprowadziliśmy go na Ziemię II, ponieważ tutaj zastaliśmy atmosferę spokoju 524 00:37:46,514 --> 00:37:49,058 którego tak długo szukaliśmy na Ziemi. 525 00:37:49,184 --> 00:37:51,019 Tutaj spokój jest całkowity. 526 00:37:51,144 --> 00:37:52,187 Żyjemy tym. 527 00:37:52,312 --> 00:37:54,898 Jego znaczenie jest sens naszego życia. 528 00:37:55,023 --> 00:37:59,152 Nie możemy nosić dużego kija i nadal żyj dla pokoju. 529 00:37:59,277 --> 00:38:02,489 Kij oznacza, że jesteśmy gotowi walczyć o pokój. 530 00:38:02,614 --> 00:38:05,533 Na Ziemi są ludzie zawsze gotowi walczyć o pokój. 531 00:38:05,658 --> 00:38:07,911 Musimy pokazać że jest inny sposób. 532 00:38:08,036 --> 00:38:09,954 I że to działa. 533 00:38:10,079 --> 00:38:12,040 Bardzo kocham mojego męża. 534 00:38:14,292 --> 00:38:17,295 I cokolwiek się stanie, Będę u jego boku. 535 00:38:21,841 --> 00:38:23,802 Jednak w tym przypadku uważam, że się myli. 536 00:38:26,346 --> 00:38:28,348 Pytania? Szczery? 537 00:38:28,473 --> 00:38:29,516 Hmm... 538 00:38:31,518 --> 00:38:32,519 Tak, ja... 539 00:38:33,311 --> 00:38:35,230 Mam jedno pytanie. 540 00:38:35,355 --> 00:38:40,193 Loren, powiedziałaś, że nie widzisz obecnie mierzalny problem promieniowania. 541 00:38:41,486 --> 00:38:43,321 Czy to oznacza że to absolutnie niemożliwe 542 00:38:43,446 --> 00:38:45,114 że istnieje nie ma zagrożenia promieniowaniem? 543 00:38:45,240 --> 00:38:46,282 Absolutnie. 544 00:38:47,575 --> 00:38:48,743 Nawet gdyby został zdetonowany? 545 00:38:48,868 --> 00:38:50,537 Cóż, oczywiście, w takiej sytuacji. 546 00:38:50,662 --> 00:38:52,497 Dziękuję. Dziękuję bardzo. 547 00:38:54,791 --> 00:38:58,044 Ogłaszam to spotkanie być zamknięte. 548 00:38:58,169 --> 00:38:59,671 Jak to zwykle bywa, 549 00:38:59,796 --> 00:39:02,257 głosujący członkowie ludność będzie miała 30 minut 550 00:39:02,382 --> 00:39:05,468 w którym można je wykonać decyzje i rejestrować ich głosy. 551 00:39:05,593 --> 00:39:08,680 Dziękuję wszystkim do prezentacji. 552 00:39:08,805 --> 00:39:11,099 Lepiej, żebym tam był kiedy przyjdą wyniki. 553 00:39:22,694 --> 00:39:26,364 Anton, prawdopodobnie jesteś najlepszy zakwalifikowano do rozbrajania. 554 00:39:26,489 --> 00:39:30,243 Jim, chcę, żebyś latał na wannie, zrób jak najwięcej zdjęć. 555 00:39:30,368 --> 00:39:33,371 Będziemy potrzebować jakiegoś dowód dla ONZ. 556 00:39:33,496 --> 00:39:36,708 Frank, przypuszczam, że już to zrobiłeś obliczyłeś czas startu, prawda? 557 00:39:36,833 --> 00:39:39,711 Od teraz będzie dokładnie 45 minut. 558 00:40:46,736 --> 00:40:48,738 Ziemia II, tu EV-4. 559 00:40:48,863 --> 00:40:49,906 Jestem nastawiony na cel. 560 00:40:50,031 --> 00:40:54,953 Względne zamknięcie 17,03 na sekundę. 561 00:40:55,078 --> 00:40:58,623 Czas na orbitę równoległą, zero dziewięć sześć. 562 00:41:17,600 --> 00:41:18,518 Ilyana? 563 00:41:18,643 --> 00:41:19,811 Czy wszystko byłoby w porządku? 564 00:41:19,936 --> 00:41:22,814 To znaczy, czy byłabym przeszkodą gdybym tu zaczekał? 565 00:41:24,399 --> 00:41:25,942 Hmm... 566 00:41:26,067 --> 00:41:29,737 Dopóki nie dowiem się, że Anton to zrobił skończył, co miał do zrobienia. 567 00:41:30,989 --> 00:41:32,657 Chodź, napijemy się kawy. 568 00:41:48,172 --> 00:41:51,843 Każda stacja radarowa dalekiego zasięgu włączona Ziemia zagląda nam przez ramię. 569 00:41:57,390 --> 00:41:58,933 Zwłaszcza czerwone Chiny. 570 00:42:20,580 --> 00:42:22,623 David, lepiej spójrz w tym. 571 00:42:29,338 --> 00:42:31,132 To przekaźnik z Pelican Beach, Walter. 572 00:42:36,888 --> 00:42:39,098 Czerwoni Chińczycy właśnie wydał ostrzeżenie 573 00:42:39,223 --> 00:42:41,601 że jeśli naruszymy ich prawa w przestrzeni, 574 00:42:41,726 --> 00:42:46,564 Chińska Republika Ludowa to zrobi uznać to za akt agresji. 575 00:42:46,689 --> 00:42:49,400 W rezultacie natychmiastowe działania odwetowe. 576 00:42:49,525 --> 00:42:51,819 To znaczy, że go zdetonują. 577 00:42:51,944 --> 00:42:53,321 No cóż, chodź teraz, Walterze. Blefują. 578 00:42:53,446 --> 00:42:55,198 Po prostu blefują. Nie odważyliby się. 579 00:42:55,323 --> 00:42:57,116 I co zrobił diabeł oczekujemy, że powiedzą? 580 00:42:57,241 --> 00:42:58,993 Mają rozegrać swoje karty. 581 00:42:59,118 --> 00:43:00,870 Zrobiłbym to samo. 582 00:43:00,995 --> 00:43:02,413 Ty też. 583 00:43:02,538 --> 00:43:03,581 Mam nadzieję, że masz rację, Frank. 584 00:43:10,546 --> 00:43:11,756 EV-4. 585 00:43:11,881 --> 00:43:13,466 EV-4, słyszysz mnie? 586 00:43:13,591 --> 00:43:14,509 EV-4. 587 00:43:16,052 --> 00:43:18,221 Hej, Jim, właśnie otrzymaliśmy wiadomość od Czerwonych Chińczyków. 588 00:43:18,346 --> 00:43:20,890 Nie są zbyt szczęśliwi o tym, że tam jesteś. 589 00:43:25,353 --> 00:43:28,397 Jak myślisz, jak długo to potrwa zaprowadzić cię do przekaźnika sterującego? 590 00:43:31,317 --> 00:43:34,195 Jeśli jest tam gdzie myślę, dwie lub trzy minuty. 591 00:43:42,453 --> 00:43:49,377 Mam nadzieję, że zdadzą sobie sprawę, kim jesteśmy robi to uzyskanie licznika promieniowania. 592 00:43:49,502 --> 00:43:50,920 Mam na myśli, Mam nadzieję, że nie myślą 593 00:43:51,045 --> 00:43:52,839 Będziemy się bawić z tą rzeczą, 594 00:43:52,964 --> 00:43:54,841 i nienawidziłbym żeby ich wszystkich zdenerwować 595 00:43:54,966 --> 00:43:58,845 i zrobić coś brzydkiego, jakby to wyłączyć. 596 00:43:58,970 --> 00:44:00,054 Wiesz, co mam na myśli? 597 00:44:00,179 --> 00:44:02,056 Tak, wiem co masz na myśli. 598 00:44:02,181 --> 00:44:05,560 Mam tylko nadzieję, że monitorują nas teraz i żeby ci uwierzyli. 599 00:44:07,520 --> 00:44:09,730 Kto wie? Po prostu mogą. 600 00:44:13,025 --> 00:44:18,197 Spójrz, w którym momencie to zrobią wiesz, że próbowałem ich oszukać? 601 00:44:18,322 --> 00:44:19,740 Gdy już zacznę pracować, 602 00:44:19,866 --> 00:44:23,995 żyroskop pokaże każdą zmianę położenia, jednak niewielkie. 603 00:44:24,120 --> 00:44:26,664 I będą wiedzieć. Sztuczka będzie dostać się do bezpiecznika 604 00:44:26,789 --> 00:44:29,333 nie powodując najmniejszego ruch rakiety. 605 00:44:29,458 --> 00:44:31,335 A jak masz zamiar to zrobić? 606 00:44:32,503 --> 00:44:33,713 Z wielką starannością. 607 00:45:02,700 --> 00:45:03,701 To wszystko jest twoje. 608 00:45:05,536 --> 00:45:06,412 Prawidłowy. 609 00:45:07,955 --> 00:45:09,332 Nie zapomnij o tym żyroskopie. 610 00:45:10,833 --> 00:45:12,001 Raczej nie. 611 00:45:14,086 --> 00:45:15,880 I po rozłączeniu przekaźnik sterujący, 612 00:45:16,005 --> 00:45:19,634 masz około 45 minut pozostało dezaktywować głowice bojowe. 613 00:45:19,759 --> 00:45:20,885 Czy to wystarczająco dużo czasu? 614 00:45:21,469 --> 00:45:23,638 Tak. 615 00:45:23,763 --> 00:45:28,976 Po odłączeniu tego przekaźnika i nie mogę już detonować, mogę pracować szybko. 616 00:47:49,450 --> 00:47:52,370 - Wszystko? - Ich radar nie zawiódł. 617 00:47:52,495 --> 00:47:54,080 Jest jeszcze bardzo zainteresowany. 618 00:49:44,607 --> 00:49:46,692 To nic dobrego. Wiedzą, co robimy. 619 00:49:46,817 --> 00:49:49,320 Spróbuję aby odłączyć przekaźnik 620 00:49:49,445 --> 00:49:52,031 zanim będą mogli wyłącz to. 621 00:49:52,156 --> 00:49:55,117 Śmiało. Zajmie im to a minutę lub dwie na podjęcie decyzji. 622 00:50:27,441 --> 00:50:28,567 Kowalefski. 623 00:50:28,692 --> 00:50:29,944 Anton, czytasz mnie? 624 00:50:32,780 --> 00:50:34,323 Kovalefskii, wejdź. 625 00:50:34,448 --> 00:50:35,407 Anton? 626 00:50:46,085 --> 00:50:47,294 Anton! 627 00:50:52,299 --> 00:50:54,134 Anton, czytasz mnie? 628 00:50:54,260 --> 00:50:55,594 Wejdź. Czytasz mnie? 629 00:52:54,838 --> 00:52:57,299 EV-4 na Ziemię II, awaria. 630 00:52:58,467 --> 00:53:00,344 Tak, Jim, śmiało. 631 00:53:00,469 --> 00:53:02,930 Próbowali to wyłączyć. 632 00:53:05,140 --> 00:53:06,392 Jaka jest twoja sytuacja? 633 00:53:06,517 --> 00:53:08,686 Kovalefskii jest w złym stanie. 634 00:53:08,811 --> 00:53:10,729 Ma przekaźnik sterujący rozłączony, 635 00:53:10,854 --> 00:53:13,357 ale głowica bojowa nadal nie rozbrojony. 636 00:53:13,482 --> 00:53:15,192 Odbiorę to teraz. 637 00:53:36,588 --> 00:53:39,675 Jim, wróć na wzniesienie 176. 638 00:53:39,800 --> 00:53:41,385 Odłącz rakietę 639 00:53:41,510 --> 00:53:44,304 podczas ładowania paliwa Śluza numer dwa. 640 00:53:44,430 --> 00:53:46,598 Zadokuj w porcie trzecim, porcie trzecim. 641 00:53:46,724 --> 00:53:49,601 Huxley tam będzie aby pomóc w przyjęciu Antona, ponad. 642 00:53:49,727 --> 00:53:51,478 Potwierdzone. 643 00:53:51,603 --> 00:53:55,274 ETA, 036. 644 00:55:31,119 --> 00:55:34,456 Prawidłowe odchylenie o pięć sekund łuku. 645 00:55:44,007 --> 00:55:46,009 Bardzo dobry. Korekta zaczepu. 646 00:55:46,134 --> 00:55:48,971 Po prostu weź tę rzecz z moich rąk. 647 00:55:49,096 --> 00:55:51,098 Zrób to. Ma rannego mężczyznę tam z nim. 648 00:56:42,357 --> 00:56:46,278 Jirei, chcę tam wejść jak najszybciej ponieważ potrafisz stworzyć atmosferę. 649 00:56:46,403 --> 00:56:49,698 Zanim dotrzesz do drzwi wejściowych, będziesz miał atmosferę. 650 00:56:49,823 --> 00:56:51,033 Dziękuję. 651 00:56:54,036 --> 00:56:55,037 Dobra. 652 00:58:32,676 --> 00:58:34,219 Poczekaj chwilę. Porozmawiam z nim. 653 00:58:34,344 --> 00:58:36,722 Chcę do niego iść. Chcę z nim być. 654 00:58:36,847 --> 00:58:38,140 Iyana, posłuchaj mnie. 655 00:58:39,099 --> 00:58:40,892 Anton ma szansę. 656 00:58:42,352 --> 00:58:43,645 Mam na myśli... 657 00:58:43,770 --> 00:58:45,856 jest szansa możemy utrzymać go przy życiu. 658 00:58:46,648 --> 00:58:48,275 Och, dzięki Bogu. 659 00:58:49,067 --> 00:58:50,235 Dzięki Bogu. 660 00:58:51,653 --> 00:58:52,946 Powiedziałem żywy, IIyana. 661 00:58:53,071 --> 00:58:54,531 Po prostu żyje, nic więcej. 662 00:58:58,493 --> 00:59:00,495 Co mówisz? 663 00:59:02,539 --> 00:59:04,291 Potrzebuje operacji. 664 00:59:04,416 --> 00:59:07,252 Teraz są możliwe dwie procedury. 665 00:59:07,377 --> 00:59:08,920 Po pierwsze, może mu się udać, ale... 666 00:59:12,799 --> 00:59:16,261 Tak naprawdę nigdy nie będzie tym... człowiek, którego znaliśmy. 667 00:59:16,386 --> 00:59:19,347 Ale w przypadku innej procedury to wszystko albo nic. 668 00:59:20,807 --> 00:59:22,684 I musisz podjąć decyzję. 669 00:59:36,073 --> 00:59:37,449 To... 670 00:59:37,574 --> 00:59:41,912 Ta inna procedura, jakie są szanse? 671 00:59:43,497 --> 00:59:44,873 Niedobrze. 672 00:59:45,665 --> 00:59:47,167 Jeden na pięciu. 673 00:59:48,293 --> 00:59:49,669 Może trochę mniej. 674 00:59:57,761 --> 00:59:59,387 Nie ma dużo czasu, IIyana. 675 01:00:03,183 --> 01:00:04,267 myślę... 676 01:00:05,393 --> 01:00:06,770 myślę... 677 01:00:06,895 --> 01:00:10,524 Raczej Anton nie być po prostu żywym. 678 01:00:21,827 --> 01:00:24,788 Wtedy oczywiście nigdy nie miał szansy go rozbroić. 679 01:00:24,913 --> 01:00:26,039 Zgadza się. 680 01:00:26,164 --> 01:00:27,707 Anton domyślił się to nie potrwa długo 681 01:00:27,833 --> 01:00:29,626 po tym jak dostał przekaźnik sterujący odłączony. 682 01:00:29,751 --> 01:00:31,294 Ale to tyle, co mu się udało. 683 01:00:31,419 --> 01:00:33,296 Przynajmniej on wie jak to rozbroić. 684 01:00:34,297 --> 01:00:35,549 Cóż, to nie jest zbyt pomocne. 685 01:00:35,674 --> 01:00:37,300 Mam na myśli, w każdym razie nie w jego stanie. 686 01:00:39,136 --> 01:00:42,472 Dlaczego do diabła czy musimy to rozbrajać? 687 01:00:42,597 --> 01:00:45,851 Czekamy na właściwe okno i wystrzeliwujemy go w stronę słońca. 688 01:00:45,976 --> 01:00:49,563 Co byłoby najgłupsze rzecz, którą moglibyśmy zrobić. 689 01:00:49,688 --> 01:00:52,190 - Z kilku powodów. - On ma rację. 690 01:00:52,315 --> 01:00:55,068 Nie znając rodzaju bezpiecznika, możemy mieć duże kłopoty. 691 01:00:56,736 --> 01:00:59,072 Frank, rozumiesz dasz radę? 692 01:00:59,197 --> 01:01:01,158 Cóż, nie wiem. Byłoby... 693 01:01:01,283 --> 01:01:04,119 Bez tego byłoby ciężko po zobaczeniu przekaźnika sterującego. 694 01:01:04,244 --> 01:01:05,662 Masz jakieś zdjęcia tego przekaźnika? 695 01:01:05,787 --> 01:01:07,205 Tak, miałem to w wizjerze. 696 01:01:07,330 --> 01:01:09,249 strzelałem kiedy to uruchomili. 697 01:01:12,586 --> 01:01:15,338 Frank, niech Lisa zobaczy, co się dzieje na tym filmie. Proszę? 698 01:01:15,964 --> 01:01:16,965 Cienki. 699 01:01:23,388 --> 01:01:26,057 Cóż, z obwodów, wygląda jak... 700 01:01:26,183 --> 01:01:27,851 lont detonujący ciepło, 701 01:01:29,895 --> 01:01:32,731 Ale nie do końca mogę wymyśl wystarczająco dużo szczegółów. 702 01:01:32,856 --> 01:01:34,608 Cóż, myślę Mogę uzyskać więcej szczegółów. 703 01:01:34,733 --> 01:01:36,693 Tak myślisz? 704 01:01:36,818 --> 01:01:39,154 Lisa, połóż Włącz także filtr dyfrakcyjny. 705 01:01:53,043 --> 01:01:54,836 Zdobądź mnie proszę o kleszcze do szycia. 706 01:01:59,591 --> 01:02:00,675 Proszę bardzo. 707 01:02:08,683 --> 01:02:09,726 Lisa, moja droga. 708 01:02:10,477 --> 01:02:12,938 Jesteś magiem. 709 01:02:16,900 --> 01:02:18,693 Poddam to analizie, 710 01:02:18,818 --> 01:02:21,529 i wtedy powinniśmy wiedzieć co sprawia, że ta rzecz działa. 711 01:02:21,655 --> 01:02:23,657 Jak myślisz, jak długo zanim zdążysz go rozbroić, Frank? 712 01:02:23,782 --> 01:02:26,034 Okno startowe na słońce wkrótce się otworzy. 713 01:02:26,159 --> 01:02:27,869 Cóż, raz Rozbrajam te rakiety, 714 01:02:27,994 --> 01:02:29,454 Mam zamiar wstawić nowe obwody sterujące 715 01:02:29,579 --> 01:02:31,081 i trzymaj je tutaj na Ziemi II. 716 01:02:31,206 --> 01:02:33,291 Nie, nie. Wyrzucamy rakietę w słońce, Frank, 717 01:02:33,416 --> 01:02:34,626 i to już koniec. 718 01:02:34,751 --> 01:02:36,461 Spójrz teraz, Davidzie, Powiedziałem ci, kiedy tu przybyłem 719 01:02:36,586 --> 01:02:38,713 że jadę aby dokonać pewnych zmian. 720 01:02:38,838 --> 01:02:39,756 Cóż, zacząłem je robić. 721 01:02:39,881 --> 01:02:41,132 To nie zależy od ciebie, Frank. 722 01:02:41,258 --> 01:02:42,884 Dziękuję Bogu za to. 723 01:02:43,009 --> 01:02:44,261 Nie masz racji, Davidzie. 724 01:02:44,928 --> 01:02:46,888 Śmiertelnie źle. 725 01:02:47,013 --> 01:02:50,725 Prawdę mówiąc, Zamierzam wezwać D i D. 726 01:02:50,850 --> 01:02:52,394 Pokonałem cię wcześniej, Znów cię pokonam, David. 727 01:02:52,519 --> 01:02:54,104 Mógłbyś. 728 01:02:54,229 --> 01:02:56,523 Ale jeśli to zrobisz, to koniec Ziemi II. 729 01:03:18,670 --> 01:03:21,339 Cóż, po prostu przedstawię moje argumenty poprzez obwody logiczne. 730 01:03:21,464 --> 01:03:22,757 Są niepodważalne. 731 01:03:23,717 --> 01:03:25,552 Masz na myśli, że są logiczne? 732 01:03:25,677 --> 01:03:27,887 Wniosek wynika z założenia. 733 01:03:28,013 --> 01:03:29,180 Nie rozumiem. 734 01:03:30,849 --> 01:03:34,436 Mam na myśli twoją logikę nie jest niepodważalne, Frank. 735 01:03:34,561 --> 01:03:37,063 Nie musimy do tego wracać stary sposób potęgi czyni dobro. 736 01:03:37,188 --> 01:03:38,940 Dlatego musimy być potężni. 737 01:03:39,065 --> 01:03:41,776 Są inne sposoby. Jest Droga Dawida i droga Ziemi II. 738 01:03:41,901 --> 01:03:43,486 To też logiczne. 739 01:03:43,611 --> 01:03:46,406 Chcę Ziemię II nie bać się żadnego narodu ani człowieka. 740 01:03:46,531 --> 01:03:48,783 Takie jest dziedzictwo Chcę opuścić syna. 741 01:03:48,908 --> 01:03:50,535 Gdzie to jest? Oto jest. 742 01:03:51,369 --> 01:03:53,288 Błagam cię. 743 01:03:53,413 --> 01:03:56,166 Ze względu na Matta i na mnie, proszę, nie rób tego. 744 01:04:00,253 --> 01:04:02,756 Lisa, nie rozumiesz? To dla ciebie i Matta. 745 01:04:02,881 --> 01:04:04,174 I dla wszystkich innych na Ziemi II. 746 01:04:04,299 --> 01:04:05,425 Że muszę przejść przez to. 747 01:04:05,550 --> 01:04:07,510 - Nie rozumiesz tego? - Nie. 748 01:04:07,635 --> 01:04:08,720 Lisa. 749 01:04:13,183 --> 01:04:15,560 Przepraszam, muszę iść. 750 01:04:17,729 --> 01:04:18,813 Szczery. 751 01:04:22,525 --> 01:04:25,570 Hej, wszystko w porządku. Zjedz swój obiad. 752 01:04:40,460 --> 01:04:41,461 Waltera. 753 01:04:43,296 --> 01:04:44,339 Waltera. 754 01:04:48,176 --> 01:04:51,012 Jeśli wystrzelimy rakietę w stronę słońca... 755 01:04:53,306 --> 01:04:55,058 Co się stanie? 756 01:04:55,183 --> 01:04:57,977 Nic. Jak tylko będzie blisko wystarczy do słońca, wybuchnie. 757 01:05:00,605 --> 01:05:01,606 To nie jest... 758 01:05:02,524 --> 01:05:04,401 To nie było aż tak niebezpieczne? 759 01:05:04,526 --> 01:05:08,154 Moc trzech megaton urządzenie nuklearne w porównaniu do słońca to... 760 01:05:08,279 --> 01:05:11,074 ...no cóż, to jak grubość kartki papieru 761 01:05:11,199 --> 01:05:13,368 w porównaniu do wysokości z Empire State Building. 762 01:05:13,493 --> 01:05:16,287 Nic. Nieistotny. 763 01:05:16,413 --> 01:05:21,000 Cóż, wydaje się to właśnie powinniśmy zrobić. 764 01:05:21,126 --> 01:05:23,002 Miejmy nadzieję to właśnie zrobimy. 765 01:05:57,078 --> 01:05:59,038 Daj mi proszę o kleszcze do szycia. 766 01:06:09,257 --> 01:06:11,676 Nie ma nic więcej możemy zrobić. 767 01:06:11,801 --> 01:06:13,845 - Po prostu zamkniemy. - Mmm-hmm. 768 01:07:02,519 --> 01:07:05,396 Zbadaliśmy tę kwestię. 769 01:07:05,522 --> 01:07:07,273 I doszedłem do wniosku to pytanie 770 01:07:07,398 --> 01:07:11,236 tego, czy Ziemia II stanie się potęgą nuklearną 771 01:07:11,361 --> 01:07:13,905 powinno być decyzja dotycząca całej populacji. 772 01:07:14,030 --> 01:07:17,116 na pytanie, Franka Cartera... 773 01:08:06,207 --> 01:08:09,794 Właśnie wpadł mi przepalony właz Propelent drugi, ktoś przeprowadza test? 774 01:08:11,379 --> 01:08:13,548 Nie, harmonogram nie pokaż cokolwiek. 775 01:08:18,469 --> 01:08:19,304 Sterowanie balkonem. 776 01:08:19,429 --> 01:08:20,930 To jest środowisko. 777 01:08:21,055 --> 01:08:22,348 Czy ktoś tam jest? 778 01:08:24,267 --> 01:08:27,270 Kontroluj balkon. Czy jest tam ktoś? 779 01:08:35,111 --> 01:08:36,904 Trafia do samego serca człowieka, to przetrwanie-- 780 01:08:37,030 --> 01:08:38,406 Poczekaj chwilę. Trzymaj się swojego zdania. 781 01:08:38,531 --> 01:08:40,908 Jest nagły wypadek w śluzie propelantowej nr 2. 782 01:09:47,308 --> 01:09:48,810 Czy wiesz, co zrobiłeś? 783 01:09:50,478 --> 01:09:53,981 - Czy wiesz, co zrobiłeś? - Franek? Szczery. 784 01:09:54,107 --> 01:09:56,776 Muszę poznać rakietę trajektorię tak szybko, jak to możliwe. 785 01:09:56,901 --> 01:10:00,446 I Walterze, uzyskać aktualizację radaru od CMC. 786 01:10:00,571 --> 01:10:02,031 - Tak. - Rozumiem. 787 01:10:03,116 --> 01:10:04,492 Wiesz dlaczego to zrobiłem, prawda? 788 01:10:04,617 --> 01:10:07,286 Wiem dlaczego, Lisa, ale to po prostu nie tędy droga. 789 01:10:07,412 --> 01:10:09,914 Ale to był jedyny pewny sposób. 790 01:10:10,039 --> 01:10:12,083 Powiedziałeś, że powinniśmy wyrzuć go na słońce. 791 01:10:12,208 --> 01:10:14,961 W słońcu, byłoby to nieszkodliwe i nieistotne. 792 01:10:17,338 --> 01:10:19,257 Cóż, zrobiłem to! Jest w drodze. 793 01:10:19,382 --> 01:10:23,511 Ale Lisa, nie możemy powiedzieć jeśli zmierza w stronę słońca. 794 01:10:23,636 --> 01:10:26,556 Ale czekałem, aż mogłem zobaczyć słońce przez drzwi śluzy. 795 01:10:26,681 --> 01:10:28,683 - Bomba leciała prosto w to miejsce. - Lisa. 796 01:10:30,268 --> 01:10:32,437 Podaj mi orbitę... 797 01:10:32,562 --> 01:10:35,732 Okno startowe na słońce jest rzeczą o wiele bardziej skomplikowaną 798 01:10:35,857 --> 01:10:38,025 niż tylko celowanie w słońce. 799 01:10:38,151 --> 01:10:42,071 Jeśli wszystkie siły fizyczne to wymuszają niedźwiedź na starcie nie jest w sam raz, 800 01:10:42,196 --> 01:10:44,866 pojazd mógł jechać niemal w dowolnym kierunku. 801 01:10:44,991 --> 01:10:46,951 Jego trajektoria jest skierowany w stronę ziemi. 802 01:10:47,076 --> 01:10:47,952 Co? 803 01:10:48,077 --> 01:10:50,204 W stronę Ziemi. 804 01:10:50,329 --> 01:10:52,457 - Przy ponownym wejściu przeskoczy dwa razy... - A potem będzie gorąco 805 01:10:52,582 --> 01:10:54,542 i zadziałają bezpieczniki na wysokości około 5000 stóp. 806 01:10:54,667 --> 01:10:56,461 - Co to będzie za koniec? - W pobliżu Wielkich Jezior. 807 01:10:56,586 --> 01:10:59,172 - Chicago, Gary, South Bend, gdzieś w okolicy. - Gdy? 808 01:10:59,297 --> 01:11:02,300 Za niecałą godzinę 50, 55 minut. 809 01:11:02,425 --> 01:11:03,676 Jim, kup garnitur. 810 01:11:06,012 --> 01:11:07,805 Walterze, dowiedz się wszystkiego o rakiecie. 811 01:11:07,930 --> 01:11:11,058 Możesz dokładnie sprawdzić trajektorię, kąt ponownego wejścia i temperatura. 812 01:11:11,184 --> 01:11:12,101 W porządku. 813 01:11:13,060 --> 01:11:14,520 Frank, wiesz, co robić. 814 01:11:56,479 --> 01:11:59,357 Transfer jeden wolny. Zezwolenie na rozpoczęcie zapłonu. 815 01:11:59,482 --> 01:12:01,734 Transfer pierwszy, masz pozwolenie na zapłon. 816 01:12:44,402 --> 01:12:45,820 Cześć, kochanie. Nie mogłeś spać? 817 01:13:01,377 --> 01:13:05,673 - Transfer numer jeden, tu Dietrich. - Zacząć robić. 818 01:13:05,798 --> 01:13:11,888 Dostosuj prędkość. 1-6-2, wysokość 0,002 stopnia. 819 01:13:13,222 --> 01:13:16,434 Czas przechwytywania minus 1-8-2-7 minut. 820 01:13:17,643 --> 01:13:20,313 Wysokość w momencie przechwycenia 7-7 mil. 821 01:13:20,438 --> 01:13:23,524 W jakikolwiek sposób możemy przechwycić przed ponownym wejściem? 822 01:13:23,649 --> 01:13:25,318 Negatywny. 823 01:13:25,443 --> 01:13:27,945 Przepraszam, Davidzie. To najlepsze, co możemy zrobić. 824 01:13:28,070 --> 01:13:29,238 Zrobi się gorąco. 825 01:13:30,531 --> 01:13:33,409 Nie wystarczająco gorąco mam nadzieję, że uruchomię te bezpieczniki. 826 01:13:49,175 --> 01:13:50,468 Ilyana. 827 01:13:59,560 --> 01:14:01,520 Prawdopodobnie tego nie zrobi odzyskać przytomność, 828 01:14:01,646 --> 01:14:03,856 ale jeśli chcesz z nim być... 829 01:14:16,327 --> 01:14:17,912 Jaka jest ich wysokość? 830 01:14:18,037 --> 01:14:21,290 To 274 mile nad poziomem morza. 831 01:14:25,044 --> 01:14:28,339 Przełączniki wentylatora kabiny są włączone, chłodzenie kabiny jest włączone. 832 01:14:28,464 --> 01:14:30,800 Wyłączniki zasilania wodorowego do samochodu. 833 01:14:30,925 --> 01:14:32,468 Ogrzewanie tlenowe włącza się. 834 01:14:45,356 --> 01:14:46,899 Zbiornik pierwszy, zbiornik drugi 835 01:14:47,024 --> 01:14:49,193 zbiornik czwarty, zbiornik piąty, zbiornik siódmy, zbiornik ósmy, 836 01:14:49,318 --> 01:14:53,072 i przeszukanie podsystemu trzy, sześć i dziewięć, pod ciśnieniem i w obsadzie... 837 01:14:54,407 --> 01:14:55,950 Powinniśmy już nadchodzić martwy naprzód. 838 01:15:14,677 --> 01:15:16,345 Blokujemy i schodząc. 839 01:15:37,241 --> 01:15:41,746 Wysokość 8-9 mil nad poziomem morza. 840 01:15:41,871 --> 01:15:45,458 Walter, lepiej to weź do Dawida przed przechwyceniem. 841 01:15:46,208 --> 01:15:47,710 Dawid, Dietrich. 842 01:15:47,835 --> 01:15:49,003 No dalej, Walterze. 843 01:15:49,128 --> 01:15:51,714 Karger właśnie mi podał narkotyk na bezpieczniku. 844 01:15:51,839 --> 01:15:54,300 Rakiety są izolowane przez odblaskową osłonę 845 01:15:54,425 --> 01:15:56,677 stożek ablacyjny w nosie. 846 01:15:56,802 --> 01:15:58,929 Kiedy ablacja się wypali, 847 01:15:59,055 --> 01:16:01,432 pokrywa się oddzieli i odpaść. 848 01:16:01,557 --> 01:16:03,350 W tym momencie pręt ze stopu galu 849 01:16:03,476 --> 01:16:06,395 w nosie każdego pocisku zacznie się topić. 850 01:16:06,520 --> 01:16:09,356 Kiedy te pręty się stopią, rakiety wybuchają. 851 01:16:09,482 --> 01:16:12,526 Pięć, dziesięć tysięcy stopy nad celem, prawda? 852 01:16:12,651 --> 01:16:15,112 Byłoby gdyby był to kontrolowany powrót. 853 01:16:15,237 --> 01:16:17,615 Pod obecnym kątem, te ablacje prawdopodobnie odejdą 854 01:16:17,740 --> 01:16:19,742 około półtorej minuty po przechwyceniu. 855 01:16:19,867 --> 01:16:21,243 Jakieś inne dobre wieści? 856 01:16:21,368 --> 01:16:23,871 Tyle, że temperatura spadnie z powrotem do bezpiecznej strefy 857 01:16:23,996 --> 01:16:26,165 kiedy już dostaniesz powyżej dziewięciu i dwóch mil. 858 01:16:26,290 --> 01:16:28,042 Nasze prognozy pokazują to możliwe. 859 01:16:28,167 --> 01:16:29,251 Ale mało prawdopodobne. 860 01:16:29,376 --> 01:16:33,047 Możliwe, Davidzie. Możliwy. 861 01:17:22,471 --> 01:17:26,475 Prędkość jest stała. Kąt minus trzy stopnie. 862 01:17:27,518 --> 01:17:29,436 Otwieram drzwi ładunkowe. 863 01:17:36,777 --> 01:17:38,195 Trzydzieści sekund na kontakt. 864 01:18:07,308 --> 01:18:08,475 Kontakt. 865 01:18:15,024 --> 01:18:16,025 Zaczynamy. 866 01:18:29,955 --> 01:18:31,582 Transfer nr 1 na Ziemię II. 867 01:18:31,707 --> 01:18:32,750 Śmiało, Davidzie. 868 01:18:32,875 --> 01:18:35,044 Mamy pakiet rakietowy. 869 01:18:35,169 --> 01:18:37,379 - Co teraz? - Pozwól mi z nim porozmawiać. 870 01:18:43,344 --> 01:18:45,804 David, to jest Karger. 871 01:18:45,930 --> 01:18:49,099 Nadal mamy problem. Duży. 872 01:18:49,225 --> 01:18:50,517 Zróbmy to, Frank. 873 01:18:50,643 --> 01:18:51,977 Słuchaj, musimy założyć że wstęp bezpłatny 874 01:18:52,102 --> 01:18:55,481 spalił osłonę termiczną i odrzucił okładkę. 875 01:18:55,606 --> 01:18:58,400 Prawdopodobnie się stopił większość bezpieczników. 876 01:19:00,110 --> 01:19:01,779 Cóż, kupię to, Frank. 877 01:19:01,904 --> 01:19:06,700 Ale temperatura na zewnątrz wynosi minus 265 stopni. 878 01:19:06,825 --> 01:19:08,702 Teraz to powinno być wystarczająco niskie trzymać to. 879 01:19:08,827 --> 01:19:12,456 To jest. Tylko po to, żeby zachować rakiety osłonięte od słońca. 880 01:19:12,581 --> 01:19:16,043 Teraz nasze liczby pokazują, że pasek detonacyjny stopi się w temperaturze około... 881 01:19:18,254 --> 01:19:20,172 To się stopi około 78 stopni. 882 01:19:21,715 --> 01:19:23,217 Schowajmy go w cieniu. 883 01:19:41,944 --> 01:19:45,072 OK, gotowe. Teraz jak czy pozbędziemy się tych rzeczy? 884 01:19:45,197 --> 01:19:46,073 Nie możemy. 885 01:19:46,198 --> 01:19:47,950 Co masz na myśli mówiąc „nie możemy”? 886 01:19:48,075 --> 01:19:50,536 Daj mi następny Księżyc-Wenus okno wspomagania grawitacyjnego, 887 01:19:50,661 --> 01:19:52,830 i zastrzelimy go z procy w stronę Słońca. 888 01:19:52,955 --> 01:19:54,748 Za dużo czasu na następne okno. 889 01:19:54,873 --> 01:19:58,085 Nie masz wystarczającej ilości paliwa lub podtrzymanie życia, żeby to przeczekać, David. 890 01:19:59,628 --> 01:20:01,588 Frank, włącz Waltera, proszę. 891 01:20:03,924 --> 01:20:06,385 - Tak, Davidzie? - Walter, czy on mi to od razu daje? 892 01:20:06,510 --> 01:20:10,306 Tak. Tylko on się sprawdził możliwy sposób poradzenia sobie z tą sprawą. 893 01:20:10,431 --> 01:20:13,851 Musisz zdobyć te rakiety z powrotem tutaj, do śluzy paliwowej. 894 01:20:13,976 --> 01:20:15,769 Zatrzymujemy się obrót Ziemi II 895 01:20:15,894 --> 01:20:18,480 aby dostać się do śluzy zacień i trzymaj go tam. 896 01:20:18,605 --> 01:20:21,984 Przy otwartych drzwiach temperatura będzie taki sam wewnątrz jak i na zewnątrz. 897 01:20:22,109 --> 01:20:24,695 Czy możemy uzyskać obrót Ziemi II? zatrzymał się na czas? 898 01:20:24,820 --> 01:20:27,197 Albo zostanie zatrzymane lub po prostu ledwo się poruszam. 899 01:20:27,323 --> 01:20:28,532 Tak czy inaczej jest pomoc. 900 01:20:31,076 --> 01:20:33,245 Ty i ja oboje znasz konsekwencje, Walterze. 901 01:20:33,370 --> 01:20:37,166 Tak, ale są nie ma alternatywy, Davidzie. 902 01:20:37,291 --> 01:20:38,876 Teraz Karger sobie z tym poradzi bezpieczniki. 903 01:20:39,001 --> 01:20:41,545 Po prostu przynieś tu tę rzecz. 904 01:20:41,670 --> 01:20:43,756 Przełącz na auto i przyprowadzimy Cię. 905 01:20:47,176 --> 01:20:48,761 Nie ma innego wyjścia, Davidzie. 906 01:20:48,886 --> 01:20:50,137 Przełącz na automat. 907 01:20:52,264 --> 01:20:54,266 Chcesz się na tym przejechać dopóki nie otworzy się to okno, 908 01:20:54,391 --> 01:20:56,352 Jestem z tobą. 909 01:20:56,477 --> 01:20:58,312 Transfer pierwszy, wejdź, proszę. 910 01:21:00,189 --> 01:21:01,357 Zróbmy to po ich myśli. 911 01:21:02,274 --> 01:21:03,359 W porządku. 912 01:21:06,070 --> 01:21:07,696 OK, Walterze, wchodzimy. 913 01:21:28,384 --> 01:21:29,760 Och, Anton. 914 01:22:26,316 --> 01:22:27,526 Bądź ostrożny. 915 01:22:27,651 --> 01:22:30,028 Pasek bezpieczeństwa prawie się roztopił. 916 01:22:30,154 --> 01:22:32,865 Prawdopodobnie jest to ten sam sposób na twoim. 917 01:22:32,990 --> 01:22:36,994 Mówisz o jasnych metalowy pręt pośrodku głowicy bojowej? 918 01:22:38,203 --> 01:22:39,913 To wszystko. 919 01:22:40,038 --> 01:22:44,126 W temperaturze 78 stopni upłynnia się i doprowadza bombę do masy krytycznej. 920 01:22:44,251 --> 01:22:46,670 Masz na myśli, kiedy ten pasek się stopi, bomba wybucha. 921 01:22:46,795 --> 01:22:49,047 Cóż, większość z tego jest już stopiony. 922 01:22:53,510 --> 01:22:54,845 Tak samo tutaj. 923 01:22:54,970 --> 01:22:57,139 Mam sekcję o średnicy około pół cala. 924 01:22:57,264 --> 01:23:00,684 Najpierw zaopatrz się w termometry przymocowane do pałąków zabezpieczających. 925 01:23:00,809 --> 01:23:02,352 Albo to, co z nich zostało. 926 01:23:17,326 --> 01:23:19,828 Ustaw znaczniki pod kątem 78 stopni. 927 01:23:28,253 --> 01:23:31,089 Dobra. Dobra. 928 01:23:32,508 --> 01:23:35,093 Pójdziemy o krok na raz. 929 01:23:35,219 --> 01:23:37,179 Po ukończeniu każda operacja, 930 01:23:38,305 --> 01:23:39,765 zaczynacie oboje. 931 01:23:39,890 --> 01:23:42,184 - Jesteś gotowy? - Gotowy. 932 01:23:42,309 --> 01:23:43,602 Rozpocznij listę kontrolną, Walterze. 933 01:23:43,727 --> 01:23:47,064 Zidentyfikuj i zlokalizuj pakiet wytycznych. 934 01:23:51,985 --> 01:23:56,698 Przeczytałem to z przodu, prostokątny, brązowy. 935 01:23:56,823 --> 01:23:58,617 Lub stop brązu. 936 01:23:58,742 --> 01:24:01,912 Wspomina o czterech na pięć o półtora cala, 937 01:24:02,037 --> 01:24:03,372 ewentualnie dwa cale. 938 01:24:05,832 --> 01:24:07,125 Brzmi w porządku. 939 01:24:07,251 --> 01:24:10,671 Prawdopodobieństwo trafności identyfikacja, 97%. 940 01:24:10,796 --> 01:24:14,424 Odłącz i usuń pakiet wskazówek. 941 01:24:22,558 --> 01:24:24,601 Usunąłem pakiet wytycznych. 942 01:24:26,895 --> 01:24:29,731 Jest podłączony do ogniwa zasilającego dwoma przewodami. 943 01:24:41,827 --> 01:24:45,038 Prawdopodobieństwo wynosi 80% 944 01:24:45,163 --> 01:24:48,292 że nastąpi zniszczenie przez manipulację napotkać na tym etapie. 945 01:24:48,417 --> 01:24:52,921 W takim razie musimy się upewnić który przewód odłączamy jako pierwszy. 946 01:24:53,046 --> 01:24:55,882 Cóż, nie ma mowy że możemy być tego pewni na 100%. 947 01:24:56,008 --> 01:24:57,384 Walterze? 948 01:24:57,509 --> 01:25:00,596 Czy możesz dać nam coś lepszego? niż 50-50 dla każdego z nich? 949 01:25:09,521 --> 01:25:13,233 Normalne sekwencje połączeń są od prawej do lewej. 950 01:25:15,402 --> 01:25:17,112 Strategia manipulacji i niszczenia 951 01:25:17,904 --> 01:25:19,406 byłoby odwrotnie. 952 01:25:19,531 --> 01:25:22,492 Jeśli się rozłączysz najpierw lewy przewód, 953 01:25:23,702 --> 01:25:26,330 masz 60-40 szans posiadania racji. 954 01:25:26,455 --> 01:25:27,205 Dobra. 955 01:25:30,125 --> 01:25:31,001 Hej, czekaj. 956 01:25:37,341 --> 01:25:40,969 Łączymy od lewej do prawej bo tak czytamy. 957 01:25:41,094 --> 01:25:42,721 Ale Chińczycy tego nie robią. 958 01:25:43,639 --> 01:25:45,307 Czytają od prawej do lewej. 959 01:25:46,308 --> 01:25:47,517 Może coś zmienić. 960 01:25:52,522 --> 01:25:53,649 Kupię to. 961 01:26:34,106 --> 01:26:35,315 Widzisz ten szary metalowy pakiet 962 01:26:35,440 --> 01:26:37,317 tuż z przodu z drążka zabezpieczającego? 963 01:26:37,442 --> 01:26:38,944 Tak, widzę to. 964 01:26:39,069 --> 01:26:42,447 To wszystko jest pokryte materiał stopiony z pręta. 965 01:26:42,572 --> 01:26:43,824 Mój nie jest taki zły. 966 01:26:43,949 --> 01:26:46,702 Walterze, to zajmie dłużej niż myślałem. 967 01:26:46,827 --> 01:26:49,246 Topnienia z pałąków bezpieczeństwa Davida i moich 968 01:26:49,371 --> 01:26:51,623 blokują śruby mocujące. 969 01:26:51,748 --> 01:26:52,916 Będziemy musieli je wywiercić. 970 01:26:53,041 --> 01:26:55,419 Ile dodatkowego czasu rozumiesz? 971 01:26:55,544 --> 01:26:58,505 Około dziesięciu, ewentualnie piętnaście minut. 972 01:26:59,673 --> 01:27:00,632 Tak samo tutaj. 973 01:27:22,237 --> 01:27:23,905 Nie mamy dziesięciu lub piętnaście minut. 974 01:27:24,030 --> 01:27:25,490 Musisz znaleźć inny sposób. 975 01:27:25,615 --> 01:27:29,536 Nie ma innego wyjścia, Davidzie. Jaki jest problem? 976 01:27:30,203 --> 01:27:31,288 Spójrz. 977 01:27:34,916 --> 01:27:36,418 Wciąż się obracamy. 978 01:27:36,543 --> 01:27:39,254 Za kilka minut słońce będzie świecić właśnie tutaj. 979 01:27:39,379 --> 01:27:41,673 Termometry zaczynają się podnosić. 980 01:27:41,798 --> 01:27:43,216 On ma rację, Karger. 981 01:27:43,341 --> 01:27:46,136 Temperatura w tej śluzie wzrośnie do plus 210 stopni. 982 01:27:46,261 --> 01:27:49,973 Nigdy nie będzie tak wysoko. The kraty zabezpieczające stopią się dużo wcześniej. 983 01:28:10,076 --> 01:28:12,412 Musimy przestać całkowicie nasza rotacja. 984 01:28:12,537 --> 01:28:15,040 Już jesteśmy przeciążeni system 985 01:28:15,165 --> 01:28:16,208 kręci się tak bardzo. 986 01:28:21,963 --> 01:28:24,424 Ale jest w jeden sposób. Jim? 987 01:28:25,801 --> 01:28:27,344 Weź holownik. 988 01:28:27,469 --> 01:28:29,846 Może wystarczy dodatkową moc, aby to zatrzymać. 989 01:29:16,476 --> 01:29:17,435 Jak się masz, Davidzie? 990 01:29:17,561 --> 01:29:18,812 Jeszcze dwa do końca. 991 01:29:35,036 --> 01:29:37,289 To idzie w górę kolejne 10 stopni. 992 01:30:00,437 --> 01:30:02,022 EV-3, wejdź. 993 01:30:02,147 --> 01:30:03,315 To jest EV-3. 994 01:30:03,440 --> 01:30:05,942 Zaczynają mieć prawdziwy tam jest problem z temperaturą. 995 01:30:06,067 --> 01:30:07,903 Mam zamiar nawiązać kontakt. 996 01:30:43,563 --> 01:30:44,731 Kontakt zakończony. 997 01:30:47,817 --> 01:30:49,319 Uruchamiam silniki. 998 01:31:31,736 --> 01:31:33,780 - Co teraz? - Wyjmij paczkę. 999 01:31:37,200 --> 01:31:39,786 Nie próbuj się rozłączać te przewody. 1000 01:31:39,911 --> 01:31:41,705 Po prostu włóż tam swój klucz 1001 01:31:41,830 --> 01:31:43,498 równolegle do drążka zabezpieczającego. 1002 01:31:51,631 --> 01:31:52,757 Jest na miejscu. 1003 01:32:35,717 --> 01:32:36,885 Jak się masz? 1004 01:32:37,010 --> 01:32:38,094 Docieram tam. 1005 01:33:16,091 --> 01:33:17,884 OK, zacznijmy rotację. 1006 01:33:55,004 --> 01:33:56,047 Dawid. 1007 01:33:57,215 --> 01:33:59,175 Mamy normalną rotację. 1008 01:33:59,300 --> 01:34:03,429 To okno słoneczne powinno być pojawi się za około dwie i pół minuty. 1009 01:34:03,555 --> 01:34:06,015 Co robimy, Frank? Pozbądź się bomby albo... 1010 01:34:06,141 --> 01:34:07,684 Czy nadal chcesz swoje D i D? 1011 01:34:12,814 --> 01:34:14,065 Chodźmy twoją drogą, David. 1012 01:34:15,984 --> 01:34:17,485 Żadnej broni. 1013 01:34:17,610 --> 01:34:19,571 Miejmy nadzieję, że po swojemu jest właściwą drogą. 1014 01:34:20,905 --> 01:34:23,658 Kto wie, Franku? Nigdy tego nie próbowaliśmy. 1015 01:34:23,783 --> 01:34:25,160 Pozbądźmy się tego. 1016 01:34:58,234 --> 01:34:59,319 Dawid. 1017 01:35:03,281 --> 01:35:04,866 Przepraszam za to, co zrobiłem. 1018 01:35:06,159 --> 01:35:08,953 - Ja tylko-- - Lisa. 1019 01:35:09,078 --> 01:35:11,915 Po prostu zapomniałeś o decyzjach są tutaj robione przez wszystkich. 1020 01:35:12,749 --> 01:35:14,459 Jeden obywatel, jeden głos. 1021 01:35:16,711 --> 01:35:18,463 Mówiąc o obywatelach, 1022 01:35:20,048 --> 01:35:21,507 jest ktoś Chcę, żebyś się spotkał. 1023 01:35:31,559 --> 01:35:33,186 To Anton Kovalefskii Jr. 1024 01:35:33,311 --> 01:35:35,605 pierwszym urodzonym obywatelem Ziemi II. 1025 01:35:38,691 --> 01:35:40,276 Piękny, po prostu piękne. 1026 01:35:40,401 --> 01:35:42,946 - Spójrz na te oczy. - Anton. 1027 01:35:44,322 --> 01:35:46,491 Tak.